UNA DIOSA NO RENUNCIA A LA BELLEZA

- ¡Es peligroso tocar la flauta! – dijo mi padre

cuando expresé mi deseo de aprender a tocar

tan dulce instrumento –. Acuérdate de Marsias:

compitió con Apolo y acabó perdedor y despellejado.

Yo no rivalizo con Apolo sino que honro a la diosa Minerva

pues ella fue la primera en tomar una caña de boj

perforarla con varios agujeros y arrancarle dulces melodías.

- ¿Por qué, entonces, la diosa no la hace sonar?

Porque es bella y, como bella, es también vanidosa:

cuando vio en el espejo del agua que, al soplar,

se le hinchaban las mejillas, arrojó la flauta a un lado.

¡Ni siquiera por la hermosura de la música

una diosa renuncia a ser bella!

Pero nosotros, los flautistas, la reconocemos

como protectora y celebramos todas sus fiestas.

NOTA 1: Sirva este texto en la víspera de la celebración del Quincuatro menor, fiesta en honor a Minerva, que se celebraba el 13 de junio. Las fiestas mayores se llamaban también Quincuatro y tenían inicio el 19 de marzo. En ambas fiestas los flautistas recorrían la ciudad vestidos con máscaras y largas vestiduras.

NOTA 2: Lo del secuestro de la luna está ya al rojo vivo. ¡Ay, que se me va la cabeza…!

*Foto de los Museos Capitolinos tomada por mí.