RITUAL PARA CONJURAR A LOS LÉMURES, ESPÍRITUS DE LOS MUERTOS.

“Cuando está mediada la noche y brinda silencio al sueño, y se han callado los perros y los diferentes pájaros, el oferente, que se acuerda del viejo rito y es reverencioso con los dioses, se levanta (sus pies no llevan atadura alguna) y hace una señal con el dedo pulgar en medio de los dedos cerrados, para que en su silencio no le salga al encuentro una sombra ligera. Y cuando ha lavado sus manos puras con agua de una fuente, se da la vuelta , y antes coge habas negras, y las arroja de espaldas; pero al arrojarlas dice “Yo arrojo estas habas, con ellas me salvo yo y los míos” Esto dice nueve veces y no vuelve la vista; se estima que la sombra las recoge y está a nuestras espaldas sin que la vean. De nuevo toca el agua y hace sonar bronces (…) y ruega que salga la sombra de su casa, al haber dicho nueve veces: “Salid, manes de mis padres”; vuelve la vista y entiende que ha realizado el ceremonial con pureza“.

OVIDIO: “Fastos”. Traducción de Bartolomé Segura Ramos.

* Los “lémures” eran sombras o fantasmas de los muertos que, por errores o faltas en la vida, vagan errantes y pueden ser muy perjudiciales, sobre todo para las personas malvadas. Volvían a la tierra los días 9, 11 y 13 de mayo, para atormentar a los vivos. Con la ceremonia descrita por Ovidio, se ahuyentaba a esos espíritus de la casa. La realizaba siempre el cabeza de familia.