QUE ENMOHEZCAN LAS ARMAS

Esto dice el poeta Ovidio:

“Cuando queden a abril seis días, la estación de la primavera se hallará a mitad de su curso (…). Ese día, volviendo yo de Nomento a Roma, me encontré con una multitud vestida de blanco en medio del camino. Un flamen iba hacia el bosque del viejo Tizón para ofrecer a las llamas las entrañas de un perro y las entrañas de una oveja. Al instante me acerqué para enterarme de la ceremonia; tu flamen, Quirino, pronunció estas palabras: “Tizón inmundo, respeta las plantas de Ceres, y que su tallo ligero se cimbree en la superficie de la tierra. Deja tú crecer los sembrados, fertilizados por los astros propicios del cielo, hasta que vengan en sazón para las hoces. (…) aparta tus manos tiñosas de las cosechas y no dañes los cultivos: ya es bastante que tengas poder para dañarlos. No abraces los tiernos trigales, sino al duro hierro: destruye antes lo que puede destruir a otros. Más útil será que asaltes las espadas y las armas que hacen daño; ninguna necesidad hay de ellas; (…) Que la dejadez enmohezca las armas y, si alguien intenta desenvainar la espada, note que queda frenada mucho tiempo. “

OVIDIO.- “Fastos”

Traducción de Bartolomé Segura Ramos.

NOTA 1: El 25 de abril se celebraba la fiesta en honor a Robigo (Tizón), que protegía los cereales de una enfermedad producida por un hongo que los destruía. Pedía Ovidio que, en lugar de atacar a las plantas, atacara las armas y las oxidara. Ahora que estamos todos con la vista puesta en la crisis, no está de más recordar que sigue habiendo conflictos bélicos y sigue muriendo gente por las guerras y por sus secuelas.

NOTA 2: El próximo domingo 29 de abril, estaré en la Feria del Libro de Valencia firmando ejemplares de mi novela, a partir de las 19 horas, en las casetas 20 - 21 - 22. ¡Por si alguien se anima a venir!