INVOCACIÓN A FAUNO PARA QUE CASTIGUE A LOS LADRONES

- ¿No estás bebiendo demasiado vino, Crisipo, aunque sea en honor del padre Fauno? ¡Cuida, no vaya a ocurrir que alguien, aprovechándose de tu borrachera, te robe las ovejas! 

- Ay, amigo Rufo, déjate de monsergas y bebe tú también… ¿No te has enterado? Ayer mismo ha sido denunciado ante el pretor el famoso ladrón y estafador que tanto daño ha hecho a muchas buenas personas en los últimos años. Quiero celebrarlo. ¡Liba el vino y súmate a mi súplica! Recita conmigo, mientras danzamos: 

“¡Ea, padre Fauno, patrón de los rebaños y de los pastores!

Adquiere esta noche tu apariencia de Íncubo

y, sentándote sobre el pecho de ese ladrón y sus compinches,

aterrorízalos con tus peores pesadillas:

que vean en los monstruos, trasgos y visiones pavorosas

un reflejo del sufrimiento que han infligido a sus víctimas.

Y que sepan, también, que es un pequeño anticipo del castigo

que ellos mismos, por sus maldades, habrán de recibir.”

NOTA 1: El 5 de diciembre se celebraba la fiesta del dios Fauno, con sacrificios, bebida, danzas y procesiones. Era un antiquísimo dios itálico, con cuerpo de hombre y patas de cabra, que más tarde se asoció al dios griego Pan. Protector de pastores y rebaños, su palabra era profética. En sueños, se aparecía a algunas personas y se divertía haciéndoles sufrir pesadillas horribles: cuando adquiría esa forma se le llamaba “Íncubo”, que entre nosotros aún sigue significando “pesadilla”. 

NOTA 2: Por si alguien ignora a qué famoso ladrón podría referirse, en un alarde de visión profética, el pastor Crisipo, dejo aquí un ENLACE.y ESTE OTRO.

*Imagen tomada de internet.