LICORIS NO MERECE QUE DISPUTEN POR ELLA.

Licoris la cortesana es tan hermosa, que por su amor disputan Cecilio y Marco Postumio. ¡Más les valdría a esos dos pelear por la cabeza del caballo de octubre, cuya fiesta se celebra mañana! Ese ritual, al menos, preserva nuestros campos y nuestras cosechas de los saqueos de nuestros enemigos; Licoris, en cambio, deja entrar en su campo a cualquiera que lleve en la bolsa unas pocas monedas.

NOTA 1: El ritual del “caballo de Octubre” se celebraba el 15 de octubre. En el campo de Marte se realizaba una carrera de bigas (carros tirados por dos caballos) y se sacrificaba al caballo de la derecha de la biga vencedora. Luego se le cortaba la cabeza y la cola. La cabeza se la disputaban entre los residentes de la vía Sacra y los del barrio de la Suburra, y según quien la ganara se colgaba en la domus regia (es decir, en la casa real) o en la torre Mamilia, ubicada en la Suburra. La cabeza se adornaba con collares hechos de panecillos. La cola, una vez cortada, era llevada a la carrera hasta la regia para que su sangre pudiera gotear sobre le hogar regio. No está muy claro el significado de este importante ritual, aunque muchos estudiosos se inclinan por considerarlo un rito dedicado a Marte y – como sugiere la voz del breve texto – con la finalidad de que el dios mantenga alejados de los campos a los enemigos.  

 NOTA 2: Me sigo preparando para la presentación de La muchacha de Catulo en Sax.el próximo sábado 19 de octubre, a las 16 horas, en el Centro de Estudios Alberto Sols. 

*El caballo forma parte del grupo escultórico de los Dióscuros (los gemelos Cástor y Pólux) que están al final de la escalinata que sube a la plaza del Campidoglio y proceden de las Termas de Constantino. Foto: Isabel Barceló.