¡QUE VENGAN LOS POBRES A SALVAR ROMA!

 

¡Ea, menesterosos romanos, venid, venid enseguida! Traed con vosotros vuestros andrajos, los desperdicios caídos de los carros de basura que habéis recogido para comer hoy. ¡No escondas el manto raído que conseguiste jugando a los dados en las Saturnales de hace tres años, Cayo! Y tú, vieja Espórtula, sé muy bien que guardas diez o doce ases en una olla, así que tráela también. ¡Vamos, vamos, no seáis renuentes a mi llamada! ¿Os he dicho ya que Roma necesita de todos vuestros bienes para sobrevivir? Pues así es y seréis unos pésimos romanos si no los entregáis enseguida y sin rechistar. 

Ah, no me gusta nada cómo me miras, Antonio. Y tú, Álcimo, cierra el pico o te llevarás un disgusto por alborotador. ¿Acaso pretendes que paguen los pobres ricos? Se nota que no fuiste a la escuela y que la calle tampoco te ha enseñado nada. Por muchas muecas que hagas, por mucho que te empeñes, estás loco si crees que los ricos pagarán algo o dejarán de robar sólo para no molestarte. ¡Ay, Álcimo, si fueras más listo te contarías entre ellos y no entre estos desgraciados!  Así que no remolonees mas y entrega ya tu escudilla, pues necesitamos su metal. Y, además, ¿para qué la quieres si no tienes ninguna comida que meter dentro? 

NOTA: El as era una moneda romana que equivaldría hoy, aproximadamente, a un euro. La escudilla, como sabéis, es una especie de plato metálico.