jueves, diciembre 06, 2018

EL POETA MARCIAL NOS INVITA A BUSCARLO EN ROMA


 

Los que queréis tener siempre a mano mis plaquettes,
y las lleváis de compañeras de viaje en la valija,
comprad esta edición manual de pocos pergaminos.
Los clásicos son para los estantes. Yo soy para el bolsillo.
Pero para que sepáis dónde estoy a la venta
y no recorráis toda Roma, os doy mi dirección:
estoy donde Secundo, el liberto del doctor Lucensio,
junto a la entrada de “La Paz” y el foro de Palas.

EPIGRAMAS.- Marcial.- Versión de Ernesto Cardenal


* Busto de Marco Valerio Marcial, obra del escultor español Juan Cruz Melero (1910 – 1986). Ambos son hijos de la misma tierra: el escultor, de Calatayud;  Marcial de Bílbilis Augusta, cuyas ruinas están a 7 km. de Calatayud.
By This photo is by VICMAEL Victor Manuel. The photo shows the bronze bust of the Latin poet Martialis (38-104), created by the Spanish artist Juan Cruz Melero (1910-1986). - https://www.panoramio.com/photo/33102152, Attribution, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11671929

martes, diciembre 04, 2018

LA CALLE DE LOS LIBREROS REBOSA DE PUBLICO EN ROMA.




De la liberta Lálage a su patrona, Claudia Hortensia.

Salve, señora. Acabo de llegar a la librería de Agathon para recoger los libros griegos que esperabas. El encargado me ha pedido que te escriba una nota urgente para decirte que vengas. Parece que tu nueva obra, en la que hablas con tanta pasión de nuestras antepasadas e, incluso, de alguna contemporánea nuestra, ha despertado una gran curiosidad y a algunos posibles compradores les gustaría saludarte en persona. La vía del Argiletum rebosa de público. Deberías venir.



NOTA 1: La vía del Argiletum era, en la antigüedad, la calle de los libreros en Roma. La librería de Agathon, imaginaria, jugó un papel importante en la difusión de los poemas insultantes del poeta Catulo contra Clodia en la novela “La muchacha de Catulo”. Ahora es el lugar en el que se copian y distribuyen las obras de Claudia Hortensia.
  
El próximo viernes, 7 de diciembre, estaré firmando ejemplares de “Mujeres de Roma. Heroísmo, intrigas y pasiones”, en la Librería Soriano de Valencia, carrer de Xátiva, 15, de Valencia. De 11 a 14 y de 17 a 21 horas. 
El próximo sábado, 8 de diciembre, estaré firmando ejemplares del mismo libro en la librería de El Corte Inglés de la Avda. de Francia de Valencia. De 11 a 14 y de 17 a 21 horas.