Fragmentos del discurso pronunciado por
el estadista e historiador Adolphe Thiers (1797 – 1877), ante la cámara
francesa hace 151 años, exactamente el
11 de enero de 1864.
“(…) En mi opinión, existen tres grandes principios
que siempre he considerado fundamentales para regir una vida honesta y bien
ordenada: el principio del orden, el principio de la soberanía nacional y el
principio de la libertad.
(…)
Yo pregunto (…)
si [la libertad] puede ser una necesidad falsa y ficticia de la que sea posible
prescindir. No. Es evidentemente, señores, esa necesidad [de libertad] una
exigencia de la razón humana, profundamente sentida en toda nación como la
nuestra, una de las más inteligentes y valerosas del mundo entero.
(…)Yo se bien que la palabra libertad no es oída
por nadie sin emoción. En unos excita deseos ilimitados; en otros provoca
temores quiméricos. (…) ¿no será posible descubrir y determinar lo que yo denomino,
en materia de libertad, lo necesario?
(…).”
(A
continuación, el orador disertó acerca de las “cinco condiciones que constituyen otros
tantos elementos indispensables para el imperio de la libertad”. Esas
condiciones que denomina “libertades necesarias” son:
Primera:
la libertad individual
Segunda:
la libertad de prensa
Tercera: la libertad electoral
Cuarta:
la libertad parlamentaria
Quinta:
la responsabilidad ministerial, garantía y salvaguarda de todas las libertades.)
Extraído
del libro “Grandes discursos”. Editorial Océano. Traducción del texto de
Mariano Gómez. Los extractos son de mi exclusiva responsabilidad.
NOTA:
Queridos amigos, en un día como hoy, en que seguimos conmocionados por el
atentado de París, y sintiendo con millones de personas el dolor por las víctimas,
me he permitido salirme de mi tema habitual. Cuento con vuestra comprensión.
