viernes, mayo 21, 2010

LA REINA DE CARTAGO EN LEÓN


León (España) es una ciudad de fundación romana. En el año 29 a.C. en una terraza entre dos ríos se asentó el campamento de la legión llamada Legio VI Victrix (“victoriosa”) que había sido creada por Augusto unos años antes y ese campamento daría lugar a la ciudad. En esa ciudad va a ser presentada Dido reina de Cartago el domingo 23 de mayo. Una temeridad, pues siendo ella la fundadora de Cartago, y habiendo una rivalidad tan intensa entre romanos y cartagineses, corre el riesgo de ser recibida a zarpazos. Pero para que veáis cuánta es mi confianza, os contaré una historia.

Un hombre caminaba por el desierto cuando se encontró con un león. El animal se había arrimado a una roca y, tumbado a su sombra, se lamía una pata y lanzaba lastimeros quejidos. Sintió compasión por él, se le acercó con cautela y, viendo que el león estaba tan postrado que ni siquiera daba signos de agresividad, se atrevió a cogerle la pata para examinarla. Tenía clavada una enorme espina. El hombre se la sacó con mucha habilidad y le lavó y curó la llaga.

Varios años después, este hombre fue condenado a morir despedazado por las fieras en el Coliseo. Estaba en la arena, temblando, cuando de una de las trampillas salió un león rugiente. Era costumbre dejar a las bestias salvajes algunos días sin comer para aumentar así su furia, de modo que el animal giró la cabeza a un lado y a otro y, apenas vio a su víctima, se le acercó a la carrera.

Sabiendo que era inútil correr o tratar de rehuir el ataque, el hombre cerró los ojos. Y de pronto, al mismo tiempo que del graderío se elevaba una exclamación de asombro, en lugar de una dentellada mortal, sintió en las manos unos lametazos calientes y húmedos. El león se había postrado ante él y sumisamente le lamía las manos y los pies.

A la vista de un suceso tan prodigioso, las autoridades le perdonaron la vida y le encomendaron el cuidado del león. Así, animal y hombre, tuvieron motivos de agradecimiento mutuo y dieron testimonio de que es posible la amistad entre rivales aparentemente irreconciliables.

Esta historia tan singular me hace concebir la esperanza de que León acoja con afecto a la reina Dido.


*Detalle de la zarpa de uno de los leones que presiden la entrada del Congreso de los Diputados en Madrid.
**Detalle de la cabeza de un león en el parque de Canalejas de Alicante.
***Vista de León. Foto tomada de internet.

53 comentarios:

ANTONIO MARTÍN ORTIZ dijo...

Amiga Isabel,
No te preocupes porque tu Dido, Reina de Cartago ,no vaya a triunfar en León, fundación Romana. Ten en cuenta que Dido ha triunfado pasando a la Historia gracias a Virgilio, que también era Romano y fue quien la inmortalizó. Por si a alguien le interesa, dejo aquí el texto completo de la bonita historia que nos resumes de Androclo y el león. Está, como todo el mundo sabe, en Aulus Gellius, Noctes Atticae, V, XIV.
¡Suerte para tu novela un beso!
Antonio


XIV. Quod Apion, doctus homo, qui "Plistonices" appellatus est, uidisse se Romae scripsit recognitionem inter sese mutuam ex uetere notitia hominis et leonis.

I. Apion, qui "Plistonices" appellatus est, litteris homo multis praeditus rerumque Graecarum plurima atque uaria scientia fuit.
II. Eius libri non incelebres feruntur, quibus omnium ferme, quae mirifica in Aegypto uisuntur audiunturque, historia comprehenditur.
III. Sed in his, quae uel audisse uel legisse sese dicit, fortassean uitio studioque ostentationis sit loquacior - est enim sane quam in praedicandis doctrinis sui uenditator -;
IV. hoc autem, quod in libro Aegyptiacorum quinto scripsit, neque audisse neque legisse, sed ipsum sese in urbe Roma uidisse oculis suis confirmat.
V. "In circo maximo" inquit "uenationis amplissimae pugna populo dabatur.
VI. Eius rei, Romae cum forte essem, spectator" inquit "fui.
VII. Multae ibi saeuientes ferae, magnitudines bestiarum excellentes, omniumque inuisitata aut forma erat aut ferocia.
VIII. Sed praeter alia omnia leonum" inquit "immanitas admirationi fuit praeterque omnis ceteros unus.
IX. Is unus leo corporis impetu et uastitudine terrificoque fremitu et sonoro, toris comisque ceruicum fluctuantibus animos oculosque omnium in sese conuerterat.
X. Introductus erat inter compluris ceteros ad pugnam bestiarum datus seruus uiri consularis ; ei seruo Androclus nomen fuit.
XI. Hunc ille leo ubi uidit procul, repente" inquit "quasi admirans stetit ac deinde sensim atque placide tamquam noscitabundus ad hominem accedit.
XII. Tum caudam more atque ritu adulantium canum clementer et blande mouet hominisque se corpori adiungit cruraque eius et manus prope iam exanimati metu lingua leniter demulcet.
XIII. Homo Androclus inter illa tam atrocis ferae blandimenta amissum animum recuperat, paulatim oculos ad contuendum leonem refert.
XIV. Tum quasi mutua recognitione facta laetos" inquit "et gratulabundos uideres hominem et leonem."
XV. Ea re prorsus tam admirabili maximos populi clamores excitatos dicit accersitumque a Caesare Androclum quaesitamque causam, cur illi atrocissimus leo uni parsisset.
XVI. Ibi Androclus rem mirificam narrat atque admirandam.
XVII. "Cum prouinciam" inquit "Africam proconsulari imperio meus dominus obtineret, ego ibi iniquis eius et cotidianis uerberibus ad fugam sum coactus et, ut mihi a domino, terrae illius praeside, tutiores latebrae forent, in camporum et arenarum solitudines concessi ac, si defuisset cibus, consilium fuit mortem aliquo pacto quaerere.
XVIII. Tum sole medio" inquit "rabido et flagranti specum quandam nanctus remotam latebrosamque in eam me penetro et recondo.
XIX. Neque multo post ad eandem specum uenit hic leo debili uno et cruento pede gemitus edens et murmura dolorem cruciatumque uulneris commiserantia." Atque illic primo quidem conspectu aduenientis leonis territum sibi et pauefactum animum dixit.
........
(Continúa)

ANTONIO MARTÍN ORTIZ dijo...

(Continuación)

XXI. "Sed postquam introgressus" inquit "leo, uti re ipsa apparuit, in habitaculum illud suum, uidet me procul delitescentem, mitis et mansues accessit et sublatum pedem ostendere mihi et porrigere quasi opis petendae gratia uisus est.
XXII. Ibi" inquit "ego stirpem ingentem uestigio pedis eius haerentem reuelli conceptamque saniem uolnere intimo expressi accuratiusque sine magna iam formidine siccaui penitus atque detersi cruorem.
XXIII. Illa tunc mea opera et medella leuatus pede in manibus meis posito recubuit et quieuit,
XXIV. atque ex eo die triennium totum ego et leo in eadem specu eodemque et uictu uiximus.
XXV. Nam, quas uenabatur feras, membra opimiora ad specum mihi subgerebat, quae ego ignis copiam non habens meridiano sole torrens edebam.
XXVI. Sed ubi me" inquit "uitae illius ferinae iam pertaesum est, leone in uenatum profecto reliqui specum et uiam ferme tridui permensus a militibus uisus adprehensusque sum et ad dominum ex Africa Romam deductus.
XXVII. Is me statim rei capitalis damnandum dandumque ad bestias curauit.
XXVIII. Intellego autem" inquit "hunc quoque leonem me tunc separato captum gratiam mihi nunc beneficii et medicinae referre."
XXIX. Haec Apion dixisse Androclum tradit eaque omnia scripta circumlataque tabula populo declarata atque ideo cunctis petentibus dimissum Androclum et poena solutum leonemque ei suffragiis populi donatum.
XXX. "Postea" inquit "uidebamus Androclum et leonem loro tenui reuinctum urbe tota circum tabernas ire, donari aere Androclum, floribus spargi leonem, omnes ubique obuios dicere: "Hic est leo hospes hominis, hic est homo medicus leonis"."

RGAlmazán dijo...

Isabel, la historia es preciosa, y tú tendrás una acogida merecida en León, estoy seguro. Mucha suerte, ánimos y un beso.

Salud y República

Xibeliuss dijo...

Isabel, no tengas temor por tu presentación en la sede de la Legio Victoriosa.
Estoy seguro que serás recibida con los brazos abiertos.
Como estos.

Negrevernis dijo...

Querida amiga,

León es la ciudad en la que me nació el amor... No puedo más que recordar lindezas y maravillas. Yo la conquisté o me dejé conquistar. No tengas miedo, se rendirá de nuevo a los pies de una mujer.

Un abrazo.

Manuel Adlert dijo...

Isabel, lo que más me conmueve es que sientas desasosiego, en una presentación. Eso dice mucho de ti.

Melba dijo...


Hola, Isabel, soy optimista y considero que Dido será bien acogida en León.

Salud♥s

elena clásica dijo...

Y quién sabe si será en León donde alguien sepa arrancarle alguna espina a Dido de su corazón, las heridas seguirán abiertas, pero será todo un gesto de nobleza y Dido podrá disfrutar de un momento de tregua y deleitarse en dulces recuerdos, anteriores...
La historia de Androclo y el león es bella como pocas. También lo es la de nuestra querida Dido, que seguirá cosechando éxitos cuando luzca su bella figura, su hermoso rostro y su corazón inmenso.

Sabes que allá estaremos siempre con nuestra Dido, protegiéndola, espiritualmente.

Un abrazo fuerte, mi Isabel, y que lo paséis maravillosamente bien.

Mayte dijo...

Yo no dudo ni un momento que sea Dido bien recibida, como la Reina que es, como la mujer llena de fuerza, con alma bella y sencilla, como negarse a ella...todos estamos rendidos ;)

Biko grande Isabel y bonito fin de semana!

ybris dijo...

No hay enemigos donde hay buenas letras.
Ni fiereza a quien tanto cariño ha recibido de Isabel "romana".
Roma y Cartago sellarán el triunfo de la amistad este domingo. Seguro.

Besos y suerte.

Marcelo dijo...

Hermosa historia Isabel! No tengo dudas que Dido será bien recibida. Felicitaciones por la nominación!

Cayetano dijo...

Espero que el tiempo que todo lo cura haya borrado en la milenaria ciudad romana el odio hacia Cartago y que la Feria salga redonda y coseches buenos éxitos.
Un saludo.

Ciberculturalia dijo...

Mucha suerte, querida Isabel. Estoy convencida que la reina Dido estará bien en León y será además muy bien acogida. Suerte. Un beso

Isabel González dijo...

Isabel, ¿Vendrás a Barcelona? Me encantaría conocerte. Un beso. Disfruta de tu éxito.

Arturo dijo...

Mucha suerte mañana en León, Isabel. Por cierto, acabo de meter una entrada en mi blog con mis días de firma en la feria del Libro de Madrid. Como verás, estaré firmando el domingo 30 de mayo desde las 12h en la caseta 142. ¿Estarás tú por allí? Me encantaría pasarme a verte.
Besos.

mariajesusparadela dijo...

En León ha de haber gente inteligente, como en todas partes. Y esa es la garantía de que te recibirán bien.

ANA MARIA dijo...

No temas Isabel. Dido es extraordinaria, y muy poco se tienen que querer los leoneses para no querer a Dido. Yo le he mandado un mensaje a una amiga de León para que vaya a recibir a Dido. Mucha suerte!

NáN dijo...

Cuantas veces he jugado junto a ese león blanquísimo del parque de Canalejas.

No temas, que no es tan fiera León como la pintan. Cada ciudad tiene su perqueño porcentaje de gentes interesadas por la buena literatura y las grandes historias.

Si tu osadía llega hasta ese punto, relativamente cerca de San Marcos está Casa Blas (todos los leoneses la conocen, basta con preguntar), con sus patatas picantes, que necesitan de ese clarete de la tierra. Pero las picantes, ¿eh? Claro que sales de allí con un "Eau de frittes" algo escandaloso, pero merece la pena.

Un abrazo

Manuel Márquez dijo...

Mucha suerte, compa Isabel, para esa presentación leonesa, que no leonina; verás cómo todo marcha fenomenal (como merecen obra y autora, vaya...).

Un fuerte abrazo y buen fin de semana.

Ana Trigo dijo...

Isabel, mucha suerte! ¡Y si vienes por Sevilla avisa! Un abrazo!

Pablo D. dijo...

Espero que te salga todo muy bien, Isabel.

¡Ya verás como mis vecinos leoneses te tratan muy bien!

Un saludo!

fgiucich dijo...

Una hermosa historia que adorna la presentación que, descuento, será un exito. Abrazos.

daalla dijo...

Bonita historia de amistad y de agradecimiento.Y yo no me preocuparía, tu reina de Cartago será tan bien recibida en León como en cualquier otro lugar.
Besos

Ex-compi dijo...

Esta historia conmovedora me ha devuelto a mi infancia. Y mi lectura, lo que me ha sugerido no ha sido sobre Dido, sino como la naturaleza premia los excesos de gestos impúdicos que tenemos los hombres y mujeres.

Leodegundia dijo...

León es una ciudad preciosa con unas gentes estupendas que sabrán apreciar tu libro como se merece.
¡Suerte!
Buen fin de semana.

mi nombre es alma dijo...

No te quepa duda, la acogida será genial.

Un abrazo

Pablo dijo...

Isabel, ya tienes entrada en la wikipedia

Diana L. Caffaratti dijo...

Amiga:
A pocas horas de Dido en León, te mando mi abrazo transoceánico.
Éxitos!

Isabel Martínez dijo...

Dido conquistará León, que no te quepa duda.
Un abrazo.

cieloazzul dijo...

Todo saldrá bien amiga!!!
Dido trae la estrella sobre si misma... y tu el universo a tus pies!!!
vengaaaa!!
SUERTEEEE!!
Un abrazo con todo mi cariño y admiración!!!

ISABEL MIRALLES dijo...

Estimada Isabel, cuando una obra es buena, tiene acogida en todas partes. La reina Dido será recibida con todos los honores, no lo dudes.


Besos!

CarmenBéjar dijo...

Ya verás como la gente de León te recibe maravillosamente y aun mejor que el león a su sanador, jjjeejej.

Una historia muy hermosa en verdad. Siempre hay que hacer los favores y ayudar a todas las personas o animales sin pensar en recibir algo a cambio, porque seguro que el destino te lo recompensará en cualquier momento.

Un besazo

RICARDO MIÑANA dijo...

Hola paisana, interesante informacion, es un placer pasar
a leerte.
que tengas una feliz semana.
un beso.

virgi dijo...

Bueno, bueno, eso está hecho. Ya me gustaría estar cerca para aplaudirte como mereces. Seguro será un éxito.
Un abrazo.

MaLena Ezcurra dijo...

Dido brillará en León.


Te abrazo fuerte querida Isabel, todos los soles pa'ti.



M.

almena dijo...

Estoy segura de que Dido fascinará también a los leoneses.
:)
mmm leí esa preciosa historia cuando era niña ¡no la recordaba! me ha encantado volver a leerla

Besos!

Descubre Irlanda/Europa Napoleónica dijo...

¡Bienvenido/a a "Europa Napoleónica"

Esta aventura por recorrer el Mundo de la mano del Emperador Napoleón Bonaparte (1769-1821) nació el 30 de Abril 2009, día en el que además, Napoleón vendió Luisiana a los Estados Unidos por 80 millones de francos.

Cordiales saludos,

Europa Napoleónica
http://europanapoleonica.blogspot.com/

Dilaida dijo...

Llego muy tarde para desearte suerte, seguro que la has tenido. Conozco León y algunos leoneses y seguro que saben apreciar las cosas buenas.
Espero que haya sido un día estupendo. Bicos

Mª. Antonia Moreno dijo...

Como Dilaida, llego tarde para desearte suerte, pero confío en que León se habrá rendido a los encantos de Dido.

Un beso y esperamos tus noticias

La Gata Coqueta dijo...

Hoy mi visita es más bien para decirte que voy estar ausente unos días debido a un viaje que tengo que hacer, no teniendo el gusto de pasar a visitarte hasta la semana del siete de junio en adelante, que me acercaré a dejarte mis huellas felinas a mi regreso, para que sepas que estoy de nuevo tu lado.

Y por el mismo motivo esta semana ya me es impensable despedirte el tan codiciado fin de semana, haciendo presente desde aquí y en este momento.

Estaré sin saber de ti unos cuantos días pero quiero que sepas que te llevo en mi corazón, con deseos de un pronto regreso para encontrarme de nuevo con tus letras la esencia que atesora tu presencia.

Disculpame y no me olvides.

Esta que siempre te ha apreciado.

María del Carmen

Maik Pimienta dijo...

Amiga, ¿Cómo fue en León? Seguro que te bañaron a lametazos: el talento y la ocasión de disfrutarlo en vivo y en directo lo mereció, seguro. Muchos besos Isabel.

ANTIQVA dijo...

Amiga, te deseo todo lo mejor, en Leom y siempre... Todo lo mejor.

Un fuerte abrazo

Armida Leticia dijo...

Un abrazo y un saludo desde México.¡Mucha suerte con lo del libro.

AROBOS dijo...

Una hermosa historia la que nos cuentas y tus dudas sobre el recibimiento que a Dido se le dispensará en León, seguro que no tienen fundamento. Tendrás éxito. Al menos ese es mi deseo.

Eastriver dijo...

La historia optimista del león me ha recordado esos viejos cuentos infantiles que representábamos. Una hermosa metáfora que habla de la generosidad. Sigue informando sobre tu lucha y la generosidad de los otros. Y que sepas que te esperamos en BCN (avisa con tiempo).

América dijo...

Precioso texto que nos habla del agradecimiento por encima de todo,seguro fuiste recibida con los honores que mereces.Corazón de león.

Un abrazo.

Albino dijo...

Yo como soy celta, me encuentro mas alejado, e incluso sometido. Te envio toda clase de deseos de éxito en la divulgación y venta de tu libro, primero a través de la Feria y luego en las librerias.
Un beso

Roma dijo...

Que buena pinta tiene este libro. Donde puedo comprarlo!?

Anónimo dijo...

hey your blog design is very nice, clean and fresh and with updated content, make people feel peace and I always enjoy browsing your site.

- Thomas

Anónimo dijo...

This is valuable information , thanks I will try it out! scholarships
You nicely summed up the issue. I would add that this doesn’t exactly concenplate often. xD Anyway, good post…

Anónimo dijo...

At this stage make an attempt out a number of the tough one software packages. Explanation and even Fruity Rings happen to be two of the trendy packages (DAWs) to get more detail sincere collectors. There are many in sellers by means of manufacturing 'tokens' that use such an example a couple. Having said that, specialist companies always perform also Seasoned pro Applications or Logic.



[url=http://mkmusiconline.com/] how to make beats[/url]

Anónimo dijo...

Zero build could well be finish without the need of audio speakers. Although many producers begin to vendor from other routine pc speaker systems, these bankruptcies are not made for merging your current music. Actually, you plan as a significant company, you are likely to require realistic inspecting sound systems. KRK makes a wonderful entry-level screen, typically the RP-5 along with M-Audio, the BX5a. Either worth mentioning should be a good start to produce surpasses.



[url=http://mkmusiconline.com/] make your own music[/url]

Anónimo dijo...

I'm really Glad i found this website.Added mujeresderoma.blogspot.com to my bookmark!