“Era tan poderosa la impresión que causaban la plétora de cultura y la majestad del imperio romano en aquel tiempo, considerado como la época más venturosa de la humanidad, que los romanos y los griegos cantan sus excelencias con elocuencia todavía mayor y más encendido entusiasmo que los filósofos de la posteridad. Ya Plinio, en su descripción de Italia, hubo de pronunciar estas palabras exaltadas: “Hablo de un país que es el regazo nutricio y la madre de todos los países, elegido por los dioses para unir a los reinos separados, dulcificar las costumbres, fundir en una lengua común las lenguas de muchos pueblos poco cultivados, enseñar a los hombres la cultura y la sociabilidad y, en suma, para llegar a ser la patria de todos los pueblos de la tierra””
GREGOROVIUS.- “La Roma de Adriano”
Traducción de Wenceslao Roces
GREGOROVIUS.- “La Roma de Adriano”
Traducción de Wenceslao Roces
* Restos del templo de Venus y Roma, obra del emperador Adriano que se sitúa entre el foro romano y el Coliseo. La torre románica que se ve detrás es de la iglesia de Santa Francesca Romana. Foto: Rafa Lillo.
NOTA: Querid@s amig@s, sigo trabajando en la fundación de Roma, pero me tomo unos días de descanso. ¡Pasadlo muy bien !
Os dejo un enlace para quienes sientan curiosidad por conocer un poco más al EMPERADOR ADRIANO
Os dejo un enlace para quienes sientan curiosidad por conocer un poco más al EMPERADOR ADRIANO
28 comentarios:
Isabel, descansa y disfruta de tus más que merecidas vacaciones. Un beso
Todos los imperios se han creído y se creen (aunque ahora no se llamen así)el ombligo del mundo. Besos.
Felices Pascuas, madame. Disfrute de sus merecidos días de asueto. Ya se sabe que Roma no se hizo en una hora. La ciudad eterna aguardará su regreso.
Bisous
Felices vacaciones.
Bicos
Habría que preguntar a esos "pueblos de la tierra" si realmente ellos pensaban lo mismo...
Disfruta tus días de descanso.
Un saludo!!
Li o livro de Marguerite Yourcenar "ADRIANO" e fiquei encantado. Também, logo no início há um versinho do próprio Imperador:
Anima vagula, blandula,
Hospes comesque corporis,
Quae nunc abibis in loca
Pallidila, rigida, nudula,
Nec, ut soles, dabis iocos....
e a tradução:
Pequena alma terna e flutuante
Hóspede e companheira de meu corpo,
Vais descer aos lugares pálidos duros nus
Onde deverás renunciar aos jogos de outrora...
Era um lamento fúnebre pelo seu amante.
A ressaltar para se ler o texto em latim a tremenda musicalidade destes versos aos nossos ouvidos, como se fosse uma cantilena, vestindo lágrimas represadas...
Em tempo meu anjo estou acrescentando seu blog à vitrine do meu ok?
Um abraço
Sergio Rebouças
Igualmente Isabel! Diviértete tú también mucho.Un abrazo muy fuerte.
Un hispano que sabía lo que se hacía.
Descansa y disfruta de la familia. Un abrazo muy fuerte.
Gracias, maria antonia, descansa tú también. Besos.
Hola maria luisa arranz, cuánta razón tienes. Ha historia está llena de esos ombligos... Un besazos y felices vacaciones.
Saludos, la dame masquée, gracias por su siempre atenta espera... Besazos.
Felices vacaciones también para tí, dialida. Besos.
Sí, habría que preguntar a esos pueblos, Coral. Hoy, a tantos siglos de distancia, cuando ya nada duele, yo me alegro de pertenecer a esa vieja cultura romana. Besotes.
Hola hesserre, bienvenido. Pasé por tu casa, pero veo que no has empezado todavía el blog. Te dejo un enlace al post que dediqué precisamente al "Anima, vagula, blandula..." poema que, según parece, compuso Adriano en su lecho de muerte.
http://mujeresderoma.blogspot.com.es/2009/07/despedida-del-alma.html
Abrazos.
Gracias, yolanda, descansa tú también. Besos.
Hola freia, aprovecha tú todo lo que puedas para descansar. Yo aquí tengo delante a mi abubilla, cuyo canto me relaja tanto como tu música. Besos.
La época de Adriano fue gloriosa, al menos en el terreno de la cultura. Descansa y a seguir con la fundación de Roma, que no es poco. Abrazos, Isabel.
Puede que hubiera que preguntar a las gentes, no a los pueblos. Pocos de ellos tendrían conciencia de "nación", y muchos individuos se romanizarían gustosamente para aprovechar las ventajas del nuevo orden. Al fin y al cabo, la lengua que hablen tus amos no es un factor de unidad, y es posible que las nuevas leyes fuesen más benévolas.
Lástima que bárbaros de fuera y de dentro acabasen con Roma...
Roma es la base de nuestra civilización y por ello cada entrada que nos regalas esta llena de belleza y expectativa por seguir descubriendo nuestras raíces.
Un gran abrazo Isabel, un descanso nos vendrá bien a todos
¿Que seria del Mediterráneo sin Roma?.
Algo debe de tener Roma, cuando la llaman La Ciudad Eterna.
Poco podían vislumbrar esos grandes hombres del imperio que su cultura y raíz idomática llegarían a conquistar un continente entero a través de Hispania...
Saludos
Besos, Isabel, descansa y disfruta mucho.
Felices vacaciones, Isabel, que descanses.
Besitos
Uuuuffffff... le tengo a "todo" completamente perdido el hilo mi querida Isabel, a ver si consigo de una vez volver a "Mis queridas rutinas", esas que lejos de resultar alienantes, nos hacen sentir realmente bien.
Un beso y espero volver a comentarte sabiendo por done paseo... :)
Tenía que ser de por aquí...
A ver si aprenden los de ahora.
Un saludo.
Quod Roma coniuncta, homo non separet.
Imaginar por un momento lo que habra sido aquella sociedad en esos tiempos es un lindo ejercicio de imaginacion, como seia visto por otros pueblos y demas.
Muy interesante el texto de la Venus psicologa que resolvia problemas de pareja.
En lo que hemos quedao...
Qué dirían ellos si levantaran la cabeza y se toparan con Berlusconi?
Jajajaja!
Se me va la olla.
Es esta primavera y el tiempo de vacaciones ocioso perdido...ainss...
Un beso
Liebster: (Blogs interesantes)
LA SÁTIRA BARROCA(,http://carlosgaleon.blogspot.com.es/) Me ha concedido el premio "liebster" (favorito en alemán). Una iniciativa para ayudar a dar difusión a los blogs amigos y afines, con todavía poca difusión, que cada uno crea que lo merecen.
Las reglas del juego a seguir, voluntariamente por supuesto, por los premiados son:
1- Copiar y pegar la entrada del blog enlazando al blogger que ha otorgado el premio.
2- Premiar a los 5 blogs elegidos, a condición de que tengan menos de 300 seguidores para ayudar a la difusión de aquellos blogs que todavía no tienen la actividad que se merecen. No olvidar avisarles en sus entradas para que "recojan" su premio.
3- Confiar en que los cinco elegidos continúen la cadena, eligiendo a su vez sus cinco preferidos.
Mis elegidos son:
- http://mujeresderoma.blogspot.com.es/
-http://sargantanaxpress.blogspot.com.es/
-http://mediterraneoweb.blogspot.com.es/
-http://casadacogra.blogspot.com.es/
-http://sanzar-mjt.blogspot.com.es/
Pues bueno, la elección ha sido difícil debido a la cantidad y calidad de los blogs que sigo, pero me he decantado por estos. Enhorabuena.
Muchas gracias, dapazzi. Sin embargo, no cumplo la condición de los seguidores... Un abrazo con mi agradecimiento.
De verdad me pones cada día más difícil no liarme la manta a la cabeza e intentar viajar a esa maravillosa ciudad.
Un beso
Sin duda los romanos como Plinio conocían sus propiedades. Mal está imponerse a los demás pero bueno es valorar lo propio.
Besazos, querida Isabel.
Publicar un comentario