domingo, noviembre 11, 2012

ABSTENTE DE DAR LECCIONES A LOS MARIDOS


Corina, muy ofendida por las  palabras de Ovidio a su marido, le responde airada:


 Abstente, Ovidio querido, de dar lecciones a los maridos de tus amantes, incluido el mío. De amores no sabes tú mucho más que otros hombres, y a las mujeres las conoces bien poco. 

Y un consejo: antes de pensar que mis dolores de cabeza – o los de tu mujer – se deban a nuestro deseo de volverte loco siguiendo un sutil plan de seducción, haz que un esclavo tuyo te huela el aliento, o los pies, o ambas cosas. Y no te ofendas, querido, ni mandes azotar al esclavo si su respuesta no te gusta. No es una prueba sutil ni poética, pero se aproxima, más que tu versos, a la realidad. 

*Escultura femenina en el Antiquarium del Palatino.  Foto:Isabel Barceló

33 comentarios:

MARÍA LUISA ARNAIZ dijo...

En materia de disimulo y vanidad el comportamiento de hombres y mujeres es semejante.
Un besazo.

Passy dijo...

Tiempo sin pasar por aquí. Me acordé de ti viendo esto
http://leache.blogspot.com.es/2012/11/sobre-un-fondo-de-terciopelo-y-junto-un.html
Saludos,
M.

Isabel Martínez Barquero dijo...

Me gusta que Corina se ponga brava, que los hombres, incluido Ovidio, en ocasiones... Dejémoslo en puntos suspensivos.
Un abrazo enorme, querida Isabel.

mariajesusparadela dijo...

Qué poca poesía hay en los malos olores...

Isabel Barceló Chico dijo...

Hola maría luisa arnaiz, no deja de ser como una partida de ping-pong. Besos, querida amiga.

Isabel Barceló Chico dijo...

Hola passy, gracias por tu visita y el enlace. Me ha encantado, tanto la foto de la venus como el texto. Un abrazo.

Isabel Barceló Chico dijo...

Hola isabel martínez barquero, de algún modo las mujeres han de defenderse de las insidias de los hombres... Besitos.

Isabel Barceló Chico dijo...

Hola mariajesusparadela, qué gran verdad has dicho. Besotes.

elena clásica dijo...

Esa es mi Corina, siempre audaz y valiente en sus respuestas. Cuán enardecido ha debido quedar con tal respuesta Ovidio, eso sí después de haber arrojado cuanto objeto disponible tuviera a su alcance contra los muros.

Poderosa Corina, qué grande.

Besazos.

La Dame Masquée dijo...

Madame, estoy segura de que consiguió bajarle la autoestima con esas palabras, el mejor remedio para la vanidad y la presunción.

Buenas noches

Bisous

Dilaida dijo...

Los gallegos al mal olor le llamamos "fedor" y que desagradable es ¿verdad?
Bicos

Bertha dijo...

La enérgica Corina...Lo puso en su sitio.

Fué directa dónde más le dolía.

Tenias razón:una para aprender y otra para que no se me olvide:(

Un abrazo Isabel.

Freia dijo...

¡Jajajajaja!
¡Bien por Corina!

Un abrazo, Romana.

ANTONIO CAMPILLO dijo...

No sabía yo que Ovidio, el gran Ovidio, era tan poco "higiénico". No entiendo entonces la cantidad de amantes que tenía... ¡A ver si tenemos que hacer la prueba...!
Bueno, Isabel las mujeres sois inteligentes a más no poder: la ladina de la amante le sopla al esclavo lo que no puede soportar.
Definitivamente sois el sexo fuerte.
Es graciosísimo.

Un fuerte abrazo, querida Isabel.

RGAlmazán dijo...

Cómo se las gastaba Corina. ¡Qué dureza! No digo que no tuviera razón, pero podría haber sido menos cruel al recriminárselo a Ovidio.
Un beso

Salud y República

Dolors Jimeno dijo...

Me encanta Corina! Es directa y clara. Que bien nos iría a todos ser así. ¿Cruel? Ojito a lo que había dicho antes Ovidio.

África dijo...

Jajaja, me encanta Corina!
Golpe bajo el de la peste de los pieses...mmm...XD



Un beso

Cayetano dijo...

O sea que lo del dolor de cabeza es un subterfugio para no decirle al tío cochino que a ver si se asea un poco.
Un saludo.

sergio astorga dijo...

No hay cólera cuando de humores se trata.

Abrazo aséptico.

yolanda carrasco dijo...

Ja,ja, Qué buena respuesta la de Corina.Me encanta Corina!Y como han dicho anteriormente,no hay ninguna poesía en los malos olores.Ninguna.No me extraña que a Corina le duela la cabeza...y el estómago.
Un abrazo muy fuerte Isabel!

virgi dijo...

Directa y al grano.
Es lo que hace falta.
Hoy y siempre.
:) :) :)

Isabel Barceló Chico dijo...

Ja, ja, elena clásica, se ve que estabas allí y tuviste que agacharte varias veces para que no te diera en la cabeza una bandeja de bronce... Sí, a los hombres les molesta muchísimo que se les critique en cosas que afectan a su propia capacidad de seducción. Besitos, guapa.

Hola la dame masquée, ya lo creo que debieron bajársele los humos. ¡Y cuánto nos alegramos...! Beso su mano.

Hola dilaida, sí hedor, que sería el equivalente en castellano, ya contiene una carga negativa intensísima. Besitos.

Isabel Barceló Chico dijo...

Ja, ja, elena clásica, se ve que estabas allí y tuviste que agacharte varias veces para que no te diera en la cabeza una bandeja de bronce... Sí, a los hombres les molesta muchísimo que se les critique en cosas que afectan a su propia capacidad de seducción. Besitos, guapa.

Hola la dame masquée, ya lo creo que debieron bajársele los humos. ¡Y cuánto nos alegramos...! Beso su mano.

Hola dilaida, sí hedor, que sería el equivalente en castellano, ya contiene una carga negativa intensísima. Besitos.

Isabel Barceló Chico dijo...

Hola bertha, debió ser espectacular el enfado de Ovidio. ¿Crees que volvería a la carga con su "inocente" Corina? Besos.

Hola freia, desde luego que Corina le dado de lleno en los morros presuntuosos del poeta. ¡Y lo que me alegro! Besitos.

Hola antonio campillo, seguramente Ovidio sí que sería "higiénico" como lo eran todos los romanos y, más aún, los ricos, que tenían sus propios baños. Pero de la maledicencia ¿quién se libra? La misma que ha usado él contra Corina, se la devuelve ella. Me alegro de que te haya divertido. Besos, querido amigo.

Isabel Barceló Chico dijo...

Hola rgalmazán, ¿desde cuando los varones se han andado con chiquitas respecto a las mujeres?: casquivanas, superficiales, arteras, mentirosas o, por el contrario, insoportables sesudas que se creen sabias, estrechas, pacatas... ¿Por qué habrían de responder las mujeres con la misma moneda? Besitos, querido amigo.

Hola dolors jimeno, Corina tiene también todo mi apoyo. Qué caramba, ellos no se muerden la lengua nunca. Besitos.

Hola áfrica, y tan bajo el golpe como los propios pies... Ja, ja. Besos.

Isabel Barceló Chico dijo...

Hola cayetano, eso es lo que argüye Corina. En pocas palabras, que la capacidad de seducción que cree tener el poeta no es tanta, ni mucho menos. Las mujeres no son tan tontas de decir que no al sexo cuando quieren decir sí., Besos.

Hola sergio astorga, me gusta tu neutralidad... Besazos.

Saludos, yolanda carrasco, desde luego que Corina es digna amante y contrincante de Ovidio, creo yo. Quizá por eso él está colgado de ella... aunque no lo confiese nunca. Besos.

Isabel Barceló Chico dijo...

Ja, ja, virgi, desde luego si habláramos claro en otras cosas nos iría, sin duda, mejor. Besazos.

PEPE CAHIERS dijo...

Lo ha dejado planchado... una vez que se haya bañado, por supuesto.

CarmenBéjar dijo...

Ahora entiendo a Corina perfectamente. Puafff... Cualquiera le daba un besito si le cantaba el aliento o se metía con él en la cama con olor a queso durante toda la noche. Ideas para Corina: mandarle directamente a las termas más cercanas o amenazarle con ayuno y abstinencia de sexo hasta que se diese un bañito diario. ¡Viva Lisístrata!
Besos

Isabel Barceló Chico dijo...

Hola pepe cahiers, ja, ja, Corina también sabe decir maledicencias. Besos.

Hola carmenBéjar, creo que esta intervención de Corina ha debido alejar a muchas amantes del poeta... Se lo tiene merecido por decir tantas tonterías y mentiras de ella,. Besitos.

María Antonia Moreno dijo...

ja, ja, ja, ja. Esta Corina!!! Los puntos sobre los íes, sí señor. En este diálogo adelanta al poeta. Lo vence, diría yo. Un beso.

Clarice Baricco dijo...


Me divirtió mucho.
Abrazos, hermana querida.

L. de Guereñu Polán dijo...

¿Podríamos saber título, autor y localización de la imagen esculpida en este artículo. He visto alguna muy parecida pero no esta, con pequeñas variaciones. Gracias.