jueves, febrero 12, 2009

OVIDIO TRIUNFA EN EL AMOR


Que a todos los enamorados les sirva de ánimo y estímulo estas palabras del poeta Ovidio:

“¡Laureles triunfales, venid a coronar mis sienes! He vencido: aquí, entre mis brazos, tengo a Corina, ella, a quien protegían un marido, un guardián y una puerta inquebrantable, ¡tantos enemigos! para que por ninguna artimaña pudiera ser conquistada. Un triunfo por todo lo alto se merece la victoria en la que el botín, cualquiera que sea, se ha conseguido sin derramar sangre. No se trata de muros de poca altura, ni de fortalezas rodeadas por fosos de poca profundidad, sino de mi amada que, gracias a mi estrategia, ha sido conquistada.”


OVIDIO.- “Amores”

Traducción de Vicente Cristóbal López



* Giovanni da Udine. Amantes. Logias de Rafael en el Vaticano. Roma.
**Detalle de decoración parietal. Logias de Rafael en el Vaticano. Roma.

39 comentarios:

Goathemala dijo...

Querida amiga. ¿Recuerdas que te dije que iba a leer Amores? Ya lo hice en este periodo de descanso.

Imposible no recordarte como trescientas veces.

Abrazos.

El Bosque Olvidado dijo...

El botin que se conquista sin derramar sangre, que bonito.

Me lo pase en grande leyendo su arte de amar, con aquellos sistemas de ligue de los antiguos romanos, tan actuales por otra parte.

Seguimos pegaditas a tu encantador blog.

Un saludo

Diana de Méridor

fgiucich dijo...

Una ovación para Ovidio. Abrazos.

daalla dijo...

Mucho debía de valer la tal Corina. Muy bien traído el texto para San Valentín.
Saludos.

Cornelivs dijo...

Ahh, fantastico este texto de Ovidio...

Algunos clasicos decian que en el amor y en la guerra todo vale.
´
Un abrazo.

Irene Adler dijo...

jejejeje si da ánimos el texto. Gran Ovidio
Saludos : )

cieloazzul dijo...

que belleza!!!!
Ovidio además de ser un poeta amante, ha resultado un prototipo de amor en mis desvarios, jajajaja
besos querida amiga...

Moony-A media luz dijo...

Y es que, el amor... conquista hasta a los poetas.
Lo que no se me había ocurrido era lo de usar estrategia :)

Un beso grande.

La candorosa dijo...

Muchas cosas en la vida, incluso el amor, deben contar con buenas estrategias!!!

Abrazos!!

Mundo Animal. dijo...

´´´´´´´´´´´´´,;****,´´´´
´´´´´´´´´´´´,*¨¨,“¨¨*,´´´
´´´´´´´´´´´,**¨¨¨@“;“;;-…
´´´´´´´´´-,¨**¨¨¨¨“)““-““““
´´´´´´´´//,***¨¨¨¨*
´´´´´´´(,(**/*“¨““¨¨*
´´´´´´((,*/*;);*)¨¨¨¨*
´´´´´((,**)*/**/¨¨¨”¨*
´´´´,(,****.:)*¨¨¨¨¨¨*
´´´((,*****)¨¨¨¨¨¨¨*
´´,(,***/*)¨*¨¨¨¨,¨*
´´,***/*)¨*¨¨,¨*
´)*/*)*)*¨¨*
/**)**¨¨“\\)\\)
*/*¨¨¨¨,...)!))!).....,(
“,¨¨¨¨_)--“--“------/_.
Buenassss noches , espero estes muy bien en este dia.. paso a desearte un buen fin de semana y que disfrutes de este dia del Amor y la Amistad al lado de tus seres queridos. Gracias por compartir en Mundo Animal.Saludos Chrissss.

isis de la noche dijo...

Ay!!! quien pudiera ceñirse esa corona de laureles!!!

no a todos nos favorece tanto el amor ;)

me ha encantado el entusiasmo de Ovidio.. se ve que su perseverancia alcanzó su más caro anhelo ;)

besos, amiga..

Bethania dijo...

UUhhhh, una conquista y unas palabras de esas hacia mí no estarían mal jejej..
un besote!!

Santos G. Monroy dijo...

Bueno bueno... Eso de no derramar sangre... ¡Que le vayan con ese cuento al marido de Corina y al pobre guardián al que le debió haber caído una bulla tremenda! Jejje, ¡Feliz San Valentín y pelado de pava para todos los enamorados!!
Un beso Isabel!

mizo dijo...

Está clara la relación entre el esfuerzo por conseguir algo y la satisfación al conseguirlo.
Corina, aún con su consentimieno, fué largamente seguida y perseguida y aún delante de las narices de su propio marido, cortejada y encendida.
Buen premio a tanta perseverancia.
Abrazo y besitos.

Sendieva dijo...

...gracias a mi estrategia, ha sido conquistada... hermoso, ya podían los hombres dedicar más palabras escritas sobre sus sentimientos, a mi particularmente me encanta!!

Muchos besos y feliz día de San Valentín

GABU dijo...

AMIGA MÌA... En el arte del AMOR,la seducciòn es la estrategia fundamental!!

P.D.:Espero que el AMOR no sòlo nos bendiga en el "DÌA DE LOS ENAMORADOS",sino todos los dìas de nuestras vida... =)

TE DEJO UN GRAN BESAZO ♠

.:*:. Ferípula .:*:. dijo...

Espero que Corina no sea católica!
Ni el marido musumán...
:)

Besos!!!!
ando buscando a la Lizzy Crabb.
Me dijeron que era famosa por estos lugares...

Birdelo dijo...

Hola Isabel:

Hermosas palabras de este poeta, sin duda un sbaio en área.

Espero que estés muy bien querida amiga, decirte que no te felicito por valentín, no creo en ese día, solo es comercial.

Saludines y cuidate!.

krisish dijo...

Genial texto y precioso el relieve de Udine que acompaña a Ovidio.
Celebraré con jacarma este San Valentín en el primer flashmob de Valencia, sería fantástico que pudieras pasarte.
Un saludete

SUSANA dijo...

Ah, Ovidio!!! viejo, peludo y listo!

Si hasta en el siglo XXI tiene algo que enseñarnos respecto del Amor, y provocarnos el ímpetu del guerrero para conquistar la persona de nuestros sueños!

Chapeau, Isa!!! Tan inteligente y sensitiva como siempre, para convocar autor y letras, en el momento indicado!

Besazo Amiga Querida!

Trenzas dijo...

Volveré mañana a leerlo, porque es el día justo :)
Cómo ya te dicen; oportuna y sabia trayendo a Ovidio en este momento.
Nunca defraudas :)
Un gran abrazo, mujer romana

ybris dijo...

Nunca nos falten los amores.
Y el amor.
Aunque sea sin botín de una conquista sino como fruto de una semilla enterrada.

Besos.

ANTONIO MARTÍN ORTIZ dijo...

Ovidio, como siempre, intentando seducir a las mujeres de los demás. Ovidio, gran entendido en "amores mundanos", tendría que haber vivido en el siglo XXI. Eso de quererse entrometer en todo lo que oliese a femenino, seguramente, le costó el exilio. ¿Qué habría visto o no habría visto, al entrometerse, disfrazado de mujer, en unos ceremoniales reservados exclusivamente a las mujeres? Si no, ¿De dónde eso que él escribe desde el exilio?: "Quid uidi?" [¿Qué es lo que he visto?]

Personalmente pienso que el mejor Ovidio no es el de los "Amores", ni siquiera el del "Ars amandi", sino el de "Las Metamorfosis" y "Los Fastos".

Donde tiene una auténtica ternura por el sexo feminino, y es un gran entendido sobre sus sentimientos y sensaciones, es el LAS METAMORFOSIS.

Isabel, Felicidades, una vez más, por tu "Blog". No tiene desperdicio.

Un abrazo de un colega,

Antonio

mia dijo...

Siente el triunfo el amor, o siente su propio triunfo???? que dudosos son esos sentimientos, aún cuando al fin venga a ser casi lo mismo ;)

Olga B. dijo...

ES de esas pocas veces en que me pongo de parte de los vencedores... y de la vencida Corina, también:-)
Lo leo el día de San Valentín que, mercaderías aparte, es una forma magnífica de unir amor y amor, dándole santo al misterio y a la naturaleza.
Un beso, Isabel.

DAISY dijo...

qué bonito!! ahora mismo me voy a buscar ese libro de ovidio del que hablas, el amor en estado puro. Precioso. Mi aula te espera siempre que quieras compañera. Un saludo!!

Felipe Sérvulo dijo...

Un fuerte abrazo.

Armida Leticia dijo...

El amor movió, mueve y moverá al mundo por los siglos de los siglos, hasta el fin de los tiempos...así sea.

Saludos y un abrazo, desde México, con mucho amor.

Alyxandria Faderland dijo...

Hora era, querido Ovidio, que en el amor se te diera.
¿como habra conquistado a Corina, con las mas dulces palabras?

pluvisca dijo...

He encontrado tu blog de casualidad, y...¡¡¡me encanta!!!, asi que te seguiré.

Yo vivo en Girona aunque soy mallorquina, tengo un blog, nada que ver con el tuyo, el mio es de cosas que ocurren, de un poco de psicología, humor...un pupurri...lo tengo sólo para gente que invito, tal vez te mande una invitación si te apetece.

Un saludo

Marisa dijo...

¡Cuántas puertas inquebrantables es capaz de atravesar el amor!.Un beso querida Isabel.

El llano Galvín dijo...

Ojalá todas las batallas se ganaran de esa manera! Qué forma de escribir tiene Ovidio, tan actual y tan distinta, por otro lado, me gusta muchísimo.
Un beso!!

Charles de Batz dijo...

Querida amiga, coincido con uno de tus lectores en mi preferencia por las metamorfosis. Además de resultarme la más redonda, es con la que más he disfrutado durante su lectura, y a pesar de que el tema central parecer ser otro, el amor y las pasiones -como es habitual en la mitología griega-, está muy presnete en él.

Un placer leerte

Salud

Umma1 dijo...

De poco le sirvió al pobre Ovidio, tanta cosecha de amor.

Un beso

Aldus dijo...

Hermosa entrada Isabel. El material fotográfico de tu blog es también excelente. ¿Son fotos tuyas?

✈∂ZuL™ τσdσs lσs Dεяεcнσs яεsεяvαdσs cσρчяιgнτ dijo...

No he venido a verte, las causas tu las conoces, pero aqui leo lo que pones despues de una larga ausencia, pero es que tenia que poner en orden mi mundo actual y por eso aunque sea tarde vengo a verte, gracias por ser una causa para sentirme feliz!!!

Un abrazo enorme y celestial desde mi alma!

Soledad Sánchez M. dijo...

Hermosísimo fragmento. Aunque me gusta más Ovidio en Las Metamorfosis, leer a un grande (esa finura para penetrar en el alma femenina) es siempre un placer.
La fotografía, preciosa.

Un beso.

Soledad.

Myr dijo...

Hola Isabel!!!! Bienvenido siempre sea tu Ovidio y sus amores, o metamorfosis o sus fastis o sus tristias. Lo que quieras...

Personalmente, me gustaria leer de sus Ars Amatoria.

Un calido abrazo

Penélope dijo...

Qué bonito es eso de conquistar.
Crees que se está perdiendo esa preciosa costumbre? Parece que enamorar se ha convertido en un acuerdo sexual a veces...
A mi me gusta que me conquisten, y conquistar a la vez. Y disfrutar de ello. :D


Un beso


P