jueves, enero 14, 2010

A UNA PERSONA DESCONOCIDA, MUERTA EN UN TERREMOTO

En memoria de los fallecidos en el terremoto de Haití.


Te fuiste. O te llevó la tierra en una sacudida. Eras una persona honesta. Merecías una muerte única, sólo tuya, exclusivamente tuya, ante la cual tus amigos y familiares pudieran dolerse y honrarte. No pueden. Ellos comparten tu muerte y tu anonimato, vuestra desolada despedida del mundo. Habrá de llorarte gente que jamás hubieras conocido. Yo te lloro, cadáver sin nombre, porque fuiste un ser humano; porque soy humana y en ti me reconozco.


*Detalle de la escultura de Bernini “Beata Ludovica Albertoni” en la iglesia de San Francesco a Ripa. Roma. Foto de RafaLillo.

** Detalle de un relieve decorativo en un sepulcro del Cementerio protestante de Roma.

52 comentarios:

Anónimo dijo...

Hola Isabel: Fue un placer estar contigo en la entrevista de Hoy por Hoy de radio Ser Elda. Me parece maravilloso tu blogs y veo por tus seguidores que no soy la única. Un beso y te dejo mi blog:
www.mariacristinasalas.blogspot.com
Cuando vengas a las fiestas de Sax avísame así intercambiamos libros. Yo te puedo regalar El hada Marylina y tú a Dido. Cristina Salas

V dijo...

:(

El Hippie Viejo dijo...

Querida Isabel!
estoy en un error si digo el terremoto de Haití?
de todas maneras uno siente una impotencia terrible cuando la naturaleza se violenta llevándose tantas vidas.
Solo espero que pronto llegue allí mucha ayuda humanitaria, es un país muy pobre.

Recibe mis saludos querida Amiga!

Adal

El Hippie Viejo dijo...

no se abre el link de tu entrevista,
intentaré mas tarde

GûeriTo dijo...

La muerte, como sea, de cualquier modo, la muerte duele y más de esa forma.

Escribe bonito.

GABU dijo...

A veces tengo la extraña sensaciòn de que Dios pareciera querer enzañarse con algunos seres de este bendito planeta...

Lo sucedido es terrible como todas las tragedias!!

BESITO DE LUTO

Paula dijo...

Qué bien expresado ese dolor y ese lamento compartido...

Saludos cordiales,

Paula

Lales dijo...

Gracias por tus palabras, siempre oportunas, que demuestran tu sensibilidad. Mis circunstancias personales me hacen vivir está catástrofe de una manera especial. Es dificil pensar en tanto dolor y tanta desolación, tanta victima muerta y viva. Rezo por ellos.

Dilaida dijo...

¡Qué comentario mas oportuno isabel.¿Por qué algunos pueblos tienen que sufrir tanto? Simpre les toca a los mismos.
Bicos

Fortunata dijo...

Yo también te lloro....

mi nombre es alma dijo...

Palabras muy hermosas. Si, en ellos nos reconocemos.

Un abrazo

Xibeliuss dijo...

Gran foto, enorme texto. Somos humanos y nos duele.
Saludos

La candorosa dijo...

Su sensibilidad, una vez más, queda plasmada en sus letras, en este post por esta tragedia en Haití que tantas vidas se ha llevado.

Abrazos!

Cosmo dijo...

Nadie como Bernini para expresar ese dolor lacerante por tanta muerte.Abrazos

ybris dijo...

Me uno a tu sentimiento tan bellamente expresado en tus palabras.
Y es que hay gente desconocida en quienes nos reconocemos cuando las lloramos.

Besos.

Natàlia Senmartí Tarragó dijo...

Frecuentemente, llueve sobre mojado.
Al caos y pobreza que es Haití, ahora se suman los elementos sembrado la muerte indiscriminada y atroz. Conmueve y deja impotente el desastre, a ver si al menos pueden salvar a los que aún quedan bajo los escombros. Ese sufrimiento nos atañe a todos.
No creo que lo sobrenatural tenga nada que ver. Muy triste y muy sensible tu entrada. Amiga Isabel, te saludo y te envio un beso.

La Beata o Santa Teresa, obras sublimes del Bernini, amor y dolor místicos.

CarmenBéjar dijo...

Qué hermoso Isabel. Expresas todo lo que llevamos dentro de tal modo que me veo reflejada en cada una de tus palabras. La naturaleza es incomprensible, provoca sucesos incontrolables, pero no por eso la humanidad debe dejar de pensar. Siempre me asaltan las mismas dudas cuando ocurren catástrofes de este tipo: podría haber sido yo, da igual raza, lengua, religión. ¿Religión? ¿Dios? ¿Existe Dios? ¿O es la naturalza misma ese Dios todopoderoso y cruel? Si no es la naturaleza, Dios es igual de cruel que ella porque permite la muerte de miles de seres humanos. Y en esto no hay explicación teológica posible.

Un besito

AugustaEmerita dijo...

Que bien te he visto en la entrevista. Estabas muy tranquila. Espero verte pronto en otro medio de comunicación. Saludos y mis más positivos pensamientos para esa gente que está sufriendo con el terremoto.

SUSANA dijo...

Me sumo a las lágrimas de nuestra Poeta en esta despedida sin adiós.

Muchas Gracias Isa, por estas bellas y dignas letras. Llegarán, estoy segura, a la persona desconocida.

Un muy fuerte Abrazo Querida Amiga.

Lala dijo...

La tragedia es tan grande que a veces no alcanzamos a digerirla.
Qué bonitas palabras las tuyas, para esos muertos que no tienen protagonismo único y personal. Tú se lo das con ellas, el que todos merecen.


Un beso, esperando que se abra el link que me dejaste


Lala

Cayetano dijo...

Muy bonito y emotivo tu homenaje a las pobres víctimas del terremoto. ¿Por qué siempre los pobres tienen que sufrir más las iras de las Moiras y las Eúmenides?
Un saludo.

La Dame Masquée dijo...

Un bello homenaje, muestra de su categoria humana ademas de literaria, madame.
Lo sucedido ha sido tan terrible que aun no termino de asimilarlo. Pobres de nosotros. Lo que creemos nuestra seguridad puede acabar con un soplo de la naturaleza, con un temblor, y no dejar mas que desolacion.

Que tenga un buen fin de semana, madame

Bisous

Mita dijo...

Es bellísimo el relieve, bellísimo.Y un buen homenaje ante la catástrofe.
Gracias!

Kurtz dijo...

Muy buen y emotivo homenaje a las víctimas de estas grandes tragedias que a todos nos conmocionan y nos dejan sin palabras.
Besos.

Marci dijo...

Conmovedor, Isabel...
Tuve oportunidad de conocer al pueblo haitiano hace ya más de quince años y ya entonces, vine impactada por las condiciones extremas en las que vivía parte de esta gente(la mayoría, si quieres).
Un saludo.

mariajesusparadela dijo...

Tu mensaje estremece.

Isabel dijo...

Me parece escrito con gusto y con emoción, precioso homenaje a lo que nos ha encogido el corazón en estas últimas horas. Besos.

Natàlia Senmartí Tarragó dijo...

Querida Isabel romana, no dispongo de tu correo, perdona si aquí te añado un comentario ajeno a este post, disculpas en general.
En el blog de Antonio hemos iniciado una divertida y saludable polémica, yo como Livia, tú como Dido. Quede muy claro que hablo por la voz de aquella enrrevesada romana, en su piel me pongo y con ello disfruto de la ficción. Muchos besos amiga.

Albino dijo...

Y yo me pregunto. ¿Por qué razon en todas estas catástorfes mueren fundamentalmente los pobres?
Cierto que Haiti es el pais mas pobra de america, pero no es menos cierto que hay empresarios, diplomaticos y sobre todo políticos corruptos que son los que acapara na poca riqueza.
Segun las noticias, los muertos son solo pobladores de bajo estatus, salvo un grupo de funcionarios de Naciones Unidas entre los que estaba una española.
De todas formas, nadie merece morir por una catástrofe inevitable desde la tierra, pero posiblemente, segun los creyentes, evitable desde el cielo. ¿Donde está ese Dios justiciero?
Un beso

fgiucich dijo...

Cuánta tragedia en ese pobre país!!! Abrazos.

ANTONIO MARTÍN ORTIZ dijo...

Amiga Isabel,

Muy oportuno este recuerdo y esta empatía con los que han sido abatidos por la desgracia mucho más allá de la imaginable. Al ver lo que vemos estos días por la Televisión, uno piensa que los Griegos se quedaron cortos al escribir sus Tragedias, y es que la Realidad supera con creces muchas veces a la ficción.

Hablando de otra cosa: me ha encantado tu comentario en mi blog. Veo que tienes un sentido del humor y de la ironía muy refinado y muy profundo. Es que, cuando una, como tú, escribe bien, lo hace siempre, escriba lo que escriba.

Te envío un beso y un fuerte abrazo,

Antonio

vinti dijo...

Desolados estamos con la tragedia, y encima como se ceba en las partes más pobres del planeta. :( :( :(
Bonito homenaje.

Virgínia Allan dijo...

Lindo epitáfio aos que se foram de forma tão brusca, avassaladora... Um abraço

Mayte dijo...

Y en silencio compartimos tu sentir que es nuestro también.

Bikiño.

Antiqva dijo...

"Que la tierra les sea leve...", amiga, porque la vida, sin duda, no lo fue para ellos.

Un fuerte abrazo, querida amiga

Negrevernis dijo...

Tremendo-

Sara dijo...

"Q la tierra te sea ligera" Antiqva me ha recordado el epitafio q leí en una exposición de restos romanos en Astorga, hace mucho tiempo. Esa frase se me grabó para siempre. Me uno a tu homenaje por tantas personas, lejanas y anónimas, q han muerto en esa tierra.
Un besico.

gonzalo dijo...

gracias.

ANTONIO MARTÍN ORTIZ dijo...

IN MEMORIAM DE LAS VÍCTIMAS DE HAITÍ.

CANDIDE
ANNORVM
XXXI•MARTIA
LIS•MARITVS
CARISSIME
P•S•T•T•L


“A su queridísima Cándida, de 31 años, su marido Marcial. Séate la tierra leve.”

De esa manera quiso Marcial preservar el recuerdo de su amada esposa Cándida, allá por el siglo II, haciendo esculpir dicha inscripción en un cipo funerario que más tarde sería usado para construir la muralla de la ciudad de León. ¿Quién le iba a decir al bueno de Marcial que, casi 2000 años después, cumpliría su propósito con creces?

Fuente:
http://www.lautreamont.net/2007/01/24/sit-tibi-terra-levis-seate-la-tierra-leve/



EPITHAPHIVM PANTAGATHI (Marcial VI, 52)

Hoc iacet in tumulo raptus puerilibus annis
Pantagathus, domini cura dolorque sui.
Vix tangente uagos ferro resecare capillos
Doctus et hirsutas excoluisse genas.
Sis licet, ut debes, tellus, placata leuisque,
Artificis leuior non potes esse manu.

Pantagato, ternura y dolor de su amo,
hábil en cortar flotantes melenas con tijeras,
que apenas las rozaban,
y en rasurar hirsutas mejillas.
Aunque seas, tierra, como debes, dulce y ligera,
no puedes ser más alada que su mano de artista.
En este sepulcro yace arrebatado en sus tiernos años.


Texto Latino y traducción en:

http://olmo.pntic.mec.es/jrivero/archivos%20pdf/inscripciones.pdf

ANTONIO MARTÍN ORTIZ dijo...

Amigas Antiqva y Sara,

Acabo de poner el epitafio al que creo que os referís.

Es un placer conocer vuestra sensibilidad.

Afectuosamente,

Antonio

Clarice Baricco dijo...

Hermoso y conmovedor.

Veré la entrevista.

Tequiero.

BETTINA PERRONI dijo...

El dolor del pueblo Haitiano traspasa sus fronteras.

Lamento tantas pèrdidas... hay que sumar ayuda.

Un abrazo amiga.

Felipe Sérvulo dijo...

Las estatuas yacentes tienen una extraña hermosura.
Un abrazo.

El blog de Mila dijo...

tODO MI APOYO Y SOLIDARIDAD CON hAITÍ, MUY BELLA LA ENTRADA. uN BESO ISABEL.

Mayte_DALIANEGRA dijo...

Hermoso epitafio este, que homenajea a quienes han tenido la desgracia de perder la vida en un suceso tan trágico como el de Haití o en cualquier otro por el estilo. Un gesto muy solidario por tu parte, mi querida Isabel. Un beso fuerte.

Tawaki dijo...

Son pocos los que lloran a estos muertos sin nombre para la mayoría de los mortales.

Puede que algún día el mundo sea más justo y podamos todos enfrentarnos a las catástrofes en igualdad de posibilidades.

Un abrazo.

Deybi dijo...

Son muy pocos los que en mente tienen a estas pobres almas.

Tus palabras de verdad tocan al corazón. Me ha tocado, de verdad.

Isabel González dijo...

En realidad la tierra rugió siempre, y seguirá haciéndolo y mientras lo haga estará viva.Son las edificaciones que construímos las que soterran a las personas en su desplome inevitable. Le horádamos las entrañasy tunelamos su vientre con cimientos profundos y débiles construcciones. Lo que viene después un desastre natural.

mia dijo...

Totalmente de acuerdo contigo en ese "DERECHO A UNA MUERTE ÚNICA", es algo de lo que nunca debería privársenos, al igual que el derecho "Al Bien Morir"

Anónimo dijo...

Claro, yo tambien pienso igual !cotizacion dolar

Anónimo dijo...

My dad has been writing a book precisely on point with this blog, I have emailed him the web address so perhaps he could pick up a couple pointers. Fantastic Job.

Thanxx

Anónimo dijo...

Have you had issues with spammers? I also use Wordpress and I have some excellent anti-spam practices; please Email me if you’re interested in an exchange of ideas.

thanxx


newegg promo code