He aquí mi regalo de Saturnalia, Marco: una candela de cera. Si alguno de tus amigos me critica arguyendo que he sido poco generosa, desmiéntelo. ¿Consideran pobre una candela cuando por tu amor me he convertido casi en una sacrílega? Sacrílega, sí, pues es a ti, y no a Febo Apolo, a quien reclamo la luz. Con esta vela te invoco, Marco amadísimo, para que ilumines para siempre mis días y amanezcas cada mañana a mi lado.
NOTA 1: Las fiestas Saturnales se celebraban desde el 17 al 23 de diciembre. Uno de los regalos tradicionales que solían hacer los clientes a los patronos y los pobres a los ricos era una vela de cera. Simbolizaba el reclamo de la luz del sol en el solsticio de invierno. El dios Apolo estaba asociado al Sol. FELICIDADES A MIS LECTORES/AS
NOTA 1: Las fiestas Saturnales se celebraban desde el 17 al 23 de diciembre. Uno de los regalos tradicionales que solían hacer los clientes a los patronos y los pobres a los ricos era una vela de cera. Simbolizaba el reclamo de la luz del sol en el solsticio de invierno. El dios Apolo estaba asociado al Sol. FELICIDADES A MIS LECTORES/AS
*Fioccola, tipo de candela que se utiliza en Italia para indicar un lugar en fiesta. Se colocan formando un pasillo hacia el lugar de la fiesta, en las ventanas, etc. Roma.
69 comentarios:
¡Feliz Solsticio, hoy, y Feliz Saturnalia, Mi Romana!
e tanti auguri per l'anno 2011!
Baci mille!
Querisa Isabel, que la luz de Saturnalia y Febo, iluminen tu vida y que el soltício te sea propício, cuando las sombras van decreciendo a favor de la claridad. Besitooo, !evoe!
Delicada e irreprochable, como siempre. Un gran abrazo, amiga. Deseo que nos sigas iluminando con tus palabras.
Felices saturnalias, patricia de Roma. Quieran los dioses serte siempre propicios.
un abrazo.
bella navidad en el imperio.
Mi árbol de navidad
******************
Yo quiero en esta navidad, poder armar un árbol dentro de mi corazón y colgar en él, en lugar de esferas regalos y adornos, los nombres de mis más queridos amigos, familia, y gente a quien amo, los que viven lejos y los que viven cerca, los antiguos y los más recientes, los que veo todos los días y los que raras veces veo, lo que siempre recuerdo y los que a veces olvido, los de las hora más difíciles, y los de las horas intensamente felices!, los que sin querer me hirieron, aquellos que conozco profundamente y aquellos que conozco poco, mis amigos humildes y mis amigos importantes, los que me enseñaron valiosas enseñanzas y los que tal vez un poquito aprendieron de mi, quiero que éste árbol tenga raíces profundas y fuertes!para que os nombres de mis amigos, familia y seres queridos nunca jamás sean arrancados de mi corazón, y que sus ramas se extiendan gigantes! para colgar nuevos nombres que venidos de todas partes se junten con los existentes, un árbol de sombra agradable, para que nuestra amistad, amor confianza y cariño sea un momento de reposo en la lucha diaria de la vida, quiero que el espíritu de la navidad haga de cada deseo la más hermosa flor! de cada lágrima una sonrisa! de cada dolor la más brillante estrella! y de cada corazón una dulce y tierna morada para recibir a Jesús.....
FELIZ NAVIDAD!!!
GRACIAS POR TU VISITA, BESOS DESDE ESPAÑA!!!
Venga la luz de esa candela a iluminar a todos los que tienen sombras esta Navidad. Muchas Gracias Isabel!
Mis mejores deseos para Vos y tu familia, Querida Amiga!
Un fuerte Abrazo!
Ay, madame,que bonito lo de la vela!
La verdad que a mí me gustan mas las saturnales romanas que las actuales navidades. Las encuentro mas divertidas, pero bueno, habrá que conformarse con lo que hay.
Felices fiestas, madame
Bisous
Feliz solsticio de invierno y feliz Saturnales. Pondré varias velas.
Muchas felicidades en estos días en que, a cobijo de los fríos y las lluvias, veneramos más que nunca a nuestros dioses lares y ensalzamos la memoria de nuestros antepasados. Que el nuevo año te traiga todo lo que generosamente anhelas, que los amigos sean próximos y los disturbios tan lejanos como el fondo invisible de la noche.
Un brazo muy grande.
Recibo tus felicidades y tú candela del mundo maravilloso romano. Como siempre, es un placer abrirte y beber de tú sabiduría.
Los romanos también regalaban una especie de pasta dulce con un haba dentro, símbolo de la vida renacida. El origen romano de nuestros roscones, traídos a España en el s. XVIII.
Feliz fiesta, querida amiga.
Aceptada candela cuando ya el solsticio deja paso a la irrupción de la luz creciente.
Felices fiestas, Isabel.
Desde la Roma que tanto quieres, un poco oscura y lluviosa hoy, gracias por la luz de esta candela y de tus palabras. Palabra y Luz que podemos tocar en Navidad.
Te envío también una candela con mis mejores deseos para estas fiestas.
Besos.
Salud y República
Feliz Navidad, Isabel. Muchas gracias por el regalo que me enviastes por correo. El angelito era muy hermoso.
Besos y espero que te haya tocado algo de lotería.
Tu candela ha iluminado este día gris y lluvioso. Tu relato ha despertado la esperanza de un solsticio en el invierno. Te envío mil candelas para que recibas tanto como nos das. A partir de ahora, tendré una candela en mi casa con la seguridad que va a ser iluminada...
Un beso muy fuerte Isabel y Feliz Navidad
Bonito origen de la vieja costumbre de iluminarlo todo cuando llega la Navidad. Una costumbre pagana, preciosa por cierto, por el simbolismo de la luz y del calor cuando más falta hace.
Felices fiestas.
Y sobre todo, mucha salud.
Lo de regalar una vela es un detalle muy bonito . Me gusta !
Joyeux Noël ...
Besos desde Málaga.
Estimada Isabel:
Desde mi Suecia helada y llena de nieve te envío un abrazo muy grande y lleno de los mejores deseos para ti en estas fiestas Navideñas; te deseo también un año venidero lleno de prosperidad y que Dido Reina de Cartago te siga dando más triunfos.
Sinceramente.
Enciendo una candela y te felicito de corazón en estas fiestas.
Mis deseos de que la luz brille para siempre en ti.
Un beso.
Muy Felices Fiestas para ti y familia y que el 2011 te traiga muchas cosas buenas.
UN abrazo
Como no es tiempo de dispendios, te traigo un regalo sencillo, mi poema, mi voz y mi falda. Pincha en : te regalaré mi falda.
FELICES FIESTAS
Que pases unos felices días, ya sean Saturnales o navideños.
Un abrazo con todo cariño
pues qué bonito el detalle de la vela (después de leer la historia claro) jeje, besos
Precioso.
Que pases unas felices fiestas!
Qué encanto la fioccola...
y las trufas , deben de estar de fábula, lástima de que sean tan difíciles de conseguri.
Un rayo de luz para ti en estas Fiestas, querida Isabel. Luminosa y radiante, como tú.
Muchos besos
Feliz Saturnalia.
Bicos
No es poco la luz de una candela, llenar un espacio con luz es imprescindible.
La recibo y te regalo otra querida Romana.
Bello renacer.
M.
FELIZ SOLSTICIO QUERIDA AMIGA ;)
Que el fuego de tu alma se renueve, recibiendo del propio Sol su energía más pura ;)
besos miles ;)
Felices Fiestas, Isabel. Que todo te sea propicio para el año que viene.
Un cordial saludo.
Mi venerable dama recibe mis mejores deseos para estas fechas tan entrañables,(Felices saturnalias),esperando que sigas cosechando éxitos tanto a nivel personal como profesional,recibe un cálido abrazo con todo mi cariño y admiración.
Besos.
Felices fiestas, Romana. Y que la luz siga transmitiéndose de unos a otros entre nosotros.
Un abrazo muy fuerte a todos los tuyos.
♥
Que disfrutes al máximo estas fiestas con tus seres queridos y que el año próximo sea tan o más productivo que este.
Salud♥s
Amiga, que la felicidad acuda a ti atraida por la luz..., ahora y siempre...
Recibe un abrazo fuerte
Mi querida Isabel. A felicitarte yo también a ti vengo.
Bon Nadal.
De entrada un brindis por todo lo bueno que sucederá en esta fiesta de Navidad y en el próximo año.
Ahora sí un fuerte fortísimo abrazo que se multiplique en éxitos futuros.
Llego hoy al fin aquí, antes de que terminen estas fiestas Saturnales para desearte felicidad, no solo en estos días, sino siempre.
Besos iluminados por esa vela.
Muchas gracias por la candela que nos regalas y por tu maravilloso blog.
Felices fiestas para ti y los tuyos.
Un beso
Felices Fiestas Isabel.
Y que la luz de esa candela nos ilumine todo el año.
Besos
Ahora entiendo el porqué unas velitas de colores marcaron el camino de una pareja de novios que eran italianos,(ella creo que era de Sicilia)ya oscurecido, que se casaron en un precioso jardín bajo una carpa chiquitina donde apenas cabían el oficiante civil y aquella pareja...La escena, era absolutamente preciosa...
Gracias como siempre Isabel, por tus bonitas lecciones mitológicas.
Un beso y felices fiestas, Carmen Sabater.
Me gusta el soslticio de invierno. Ojalá se siguieran haciendo hogueras para ese sol invicto.
Feliz Navidad, Isabel. Que seas muy muy muy feliz siempre.
Un beso grande.
Isabel, tu luz queda encendida en casa.
Abrazos iluminados.
Sergio Astorga
Isabel, mi admira escritora y persona, una mujer que no es de la Roma clásica pero que se imporne igualmente con su talento, con historias que agarran y atrapan siempre.
Hace tantos años que a muchos nos has dejado prendidos en el pasado que transformas magistralmente en un presente fresco y genial.
Soy un seguidor a través del tiempo, porque es imposible no hacerlo contigo. Y otro año más...
Muchos besos!
Sigue iluminándonos con la luz de esas historias que nos cuentas, siempre interesantes, siempre instructivas.
Un abrazo y Feliz Navidad
Hola, hace tiempo que no recorría los lugares tan especiales para mi… vuelvo dejando mi compromiso de retomar esta hermosa costumbre de visitarlos y disfrutar.
Los abrazo, con mi mejor energía y deseos de armonía y paz interior. Feliz Noche Buena y un excelente 2011.
MentesSueltas
PD: Disculpas por el mensaje masivo…
Felices fiestas, querida Isabel!
VTINAM BONAE FAVSTAE FELICES FORTVNATAE TIBI OMNIBVSQVE TVIS SINT FERIAE!
Vtinam bonae, faustae, felices, fortunatae tibi omibusque tuis sint feriae!
¡OJALÁ LAS FIESTAS TE SEAN BUENAS, PROPICIAS, FELICES, AFORTUNADAS, PARA TI Y PARA TODOS LOS TUYOS!
¡Ojalá las fiestas te sean buenas, propicias, felices, afortunadas, para ti y para todos los tuyos!
Antonio Martín Ortiz
Hacia mucho tiempo que no leía nada mas tierno y delicado.
Felices Saturnales, para tí y los tuyos.
Besos
Hace unos días envíe un mensaje de felicitación, pero veo que no lo publiqué. Lo editaría mal. Venía a decir en él que además de mis más sinceros deseos de felicidad, tengas en estos días festivos tiempo para encontrar la inspiración y poner sobre papel las palabras que tan bien saber usar. Felices fiestas.
Siempre aprendo algo con tus escritos.
Feliz Navidad y mis mejores deseos para el 2011
Un abrazo
Felices fiestas, Isabel. Me encantan las candelas. Un abrazo y un montón de besos
Suerte
Suerte; haberte encontrado navegando por el mundo oceánico de la blogosfera.
Suerte; haber conocido esta bitácora que hace realidad nuestro punto de encuentro cada semana, compartiendo palabras entrelazadas que forman poesías o experiencias varias...
Suerte; poder estar a tu lado en la recta final del año para despedirlo brindando con premura chin! chin!
Las copas en alto llenas de azucarillos de ilusión, semillas de fantasía, perlas de felicidad, almíbar de sueños y pétalos de esperanza.
Suerte; poder prestarnos las alas para continuar el vuelo el próximo año con las plumas bañadas por el haz del crepúsculo.
Suerte; haberte podio escribir estos párrafos que probablemente los puedas leer antes de la hora bruja, que va estar engalanada con las doce uvas, campanadas de fiesta, serpentinas y matasuegras...
Suerte; haber sentido la necesidad de visitarte para dejarte aromas de los lirios del valle con silabas de armonía y toques de aprecio, hasta el cercano día que volvamos a unir nuestras letras para disfrutar de su contenido...
María del Carmen
26/12/10
Que pases unas felices fiestas y que la armonía, la paz y la felicidad entren en tu hogar.
un abrazo.
Felices Fiestas Saturanales, querida Isabel, te entrego una misteriosa y metafórica candela para que sigas iluminando nuestras almas con tu luz triunfal, la que se impone en tus palabras.
Un gran abrazo, querida amiga.
Fioccola!! no lo sabía! aquí en Perú en los barrios de millonarios suelen usar este tipo de señales, como siempre aprendiendo algo de ti y me quedo embelesado al ver que los sentimeintos de aquellas gentes no diferían tanto de los nuestros. Un gran abrazo y felices Fiestas!!
Con relatos así, nadie se quedará a dos velas. Gracias y felicidades.
muchas felicidesas
Espero y deseo que hayas pasado unas buenas Navidades. Abrazos.
Pues siendo así, te envío una caja de velas para que nos sigas iluminando con estos textos tan bellos durante todo el 2011. Feliz año.
He llegado un poco tarde para desearte mis felicidades navideñas pero aùn estoy a tiempo de enviarte virtualmente todos y cada uno de mis mejores y màs ENORMES deseos de que el pròximo año 2011,nos encuentre a tod@s realmente aunados en la construcciòn de un mundo donde impere el amor... =)
TE ENVÌO TODO MI GRAN CARIÑO MI AMIGA QUERIDA ♥
Bello texto, Isabel. Por lo demás, nos regalas una útil, clásica y muy romana idea para iluminar nuestras estancias domésticas, ahora que el recibo de la luz va a ponerse por las nubes.
Saludos afectuosos y Feliz Año.
Isa, mucha LUZ para 2007.
El anagrama de Roma es amor. Que su candela no se apague y luzca inextinguible en el candil del nuevo año. Felicidades a todos y gracias, Isabel, por tanta belleza regalada.
Isabel que el nuevo año te llegue cargado de salud y bienestar.
Un cordial saludo
Cris
Mañana es el último día del año y lo quiero despedir a tu lado, dándote un beso de espacios conquistados y un abrazo de sueños consumados...
Agradeciendo todo el apoyo que me has brindado durante todo este año, tendiéndome la mano cuando los minutos eran horas y las horas interminables días, haciendo que tus visitas y comentarios escritos desde lo más profundo del corazón se convertíeran en una poesía cual placido oasis de caricias interminables, para un alma que lloraba en silencio...
Y que hoy desea que el 2011 nos traiga la felicidad prendida en las agujas del reloj cuando se escuchen las doce campanadas. Y mi sentir baile la danza de la amistad cuando levante mi copa para brindar contigo con la mirada puesta en el cielo, que nos esta uniendo con su mágica estela de azul ilusión...
Te quiere y abraza...
María del Carmen
Aún no ha acabado el año, y seguro que el año que viene te traerá más sorpresas y más sueños cumplidos,e stoy segura.
Feliz año 2011!!!
Un abrazo enorme, Isabel.
tengo alegría de que empujes el año.
Publicar un comentario