domingo, octubre 02, 2011

LA PIEDRA TE HABLARÁ


“Cualquiera que se ocupe únicamente del estudio de la antigüedad y de las artes o cualquiera que ya no tenga lazos en la vida, tiene que venir a estarse en Roma. Aquí encontrará por compañía una tierra que alimentará sus reflexiones y que ocupará su corazón y paseos que siempre le dirán algo. La piedra que pise con los pies le hablará, el polvo que levantará el viento a su paso encerrará alguna grandeza humana. Si es desdichado, si se han mezclado ya con tantas cenizas ilustres las cenizas de los que amaba, ¡con qué encanto pasará de la tumba de los Escipiones al último refugio de un amigo virtuoso, de la encantadora tumba de Cecilia Metella al modesto ataúd de una mujer desdichada!”
 

Chateaubriand.- Viaje a Italia

Traducción de Plácido de Prada.

NOTA: Os dejo un enlace a una entrada sobre el mausoleo de Cecilia Metela



19 comentarios:

ANTONIO CAMPILLO dijo...

Confirmo lo que dice Isabel. Ella fue la que me dirigió en mi último viaje a lugares de indescriptible belleza en una ciudad inmensa, emotiva y con unos contrastes, tan sugerentes como encantadores.
¡Feliz visita a un mundo de grandeza, Isabel!

Un fuerte abrazo.

Mª LUISA ARNAIZ dijo...

¡Cómo miran los ojos enamorados! Después de Chateaubriand a ver si nos regalas con Stendhal.

La Dame Masquée dijo...

Cualquier pretexto es bueno para regresar a Roma. Por algo es la ciudad eterna!

Espero que siga disfrutando de su viaje.

Feliz tarde de domingo.

Bisous

Cayetano dijo...

¡Cuánta razón! El que no ha ido a Roma es mucho lo que se pierde: un pedacito de eternidad.
Un saludo.

Mita dijo...

:) Cómo disfrutas!
Besos

vinti dijo...

Las piedras siempre hablan, y sus edificios también. Visita más que recomendada, es obligada. He de volver. Siempre un placer leerte. Besos.

Isabel Martínez Barquero dijo...

Sí que es encantadora la tumba de Cecilia Metella. La conocí en mi segundo viaje a Roma, en un día inolvidable por la Via Appia Antica.
Qué envidia sana me das, ahora en Roma.
Besos.

Elysa dijo...

Espero que estés disfrutando del viaje, Isabel.

Besitos

Annick dijo...

Tres meses de veraneo hacen que he perdido el hilo de tu relato ....espero ponerme al tanto pronto .

Besos desde Málaga.

Marta Alicia Pereyra Buffaz dijo...

Isabel, me ha dado unas ganas enormes de recorrer Roma. Sólo que me queda un poco lejos y me he puesto terriblemente sedentaria... ¡Tendré que animarme algún día antes de partir de este mundo!

Un placer leerte y ver la foto de tu perfil que repite a la antigua romana de tu blog.

Besos desde el cono sur de América.

Pedro Ojeda Escudero dijo...

las piedras, incluso cuando no están grabadas, dicen tanto del pasado y de nuestro presente...

mercedespinto dijo...

Tengo que ir a Roma, ahora más que nunca, tengo que ir. Y ya ves, después de más de un año sin viajar, se me ocurre venir a Dublín.
Cuanto más te leo más necesidad siento de visitar Roma.
Un abrazo.

GABU dijo...

Cuando te leo en palabras tan descriptivamente intensas,sí que me dan ganas de salir corriendo al aeropuerto!!!!!!
jajajjjajajajaj

BESITOS MI QUERIDA AMIGA =)

Dilaida dijo...

Roma es única, deseo que lo pases muy bien.
Bicos

nán dijo...

Recién he leído "Los caballitos de Tarquinia", de la Durás. Solo el nombr, Tarquinia, evoca lo imposible.

Roma es el territorio para andar.

!Que sigas un feliz viaje!

África dijo...

Me encantaría estar ahí escuchando a las piedras.
:D


Un beso

ANTIQVA dijo...

Aqui, en la que fue Colonia Patricia Corduba, existe un mausoleo funerario de base circular que reproduce la idea del de Cecilia Metela...

¡Casi nada!

Si quieres, algun dia te mando una foto...

Un abrazo

América dijo...

Cecilia Metela...Y tantas cosas.. Volver a Roma es imperioso.
BESOS.

elena clásica dijo...

¡Increíble! Tanto habla el pasado y tanto nos habla el futuro... Quizá el tiempo no exista y vivimos a través de las piedras y de los presagios a la vez.
Feliz viaje, querida Isabel, un gran abrazo.