MÁSCARAS

Así que, Marco Rufo, detrás de esas máscaras teatrales tan serias, tan circunspectas, se escondían la risa y otros gestos alegres. Eres buen escultor, Marco Rufo, y sin embargo no te auguro demasiado éxito: al poder (y a nuestros cónsules) no les gusta que sujetos insignificantes como tú les arranquen la máscara y dejen al descubierto la carcajada oculta tras ese falso rostro compungido. Pretenden engañar a todo el mundo y con frecuencia lo consiguen. Pero tú y yo sabemos que cuanto más grande es el sufrimiento de la plebe, mayor es su beneficio y su regocijo.

NOTA: Ya estoy de regreso, queridos amigos. Trataré de ponerme al día cuanto antes.

*Sarcófago en los Museos Vaticanos. Foto: Isabel Barceló

SIGUENDO LAS HUELLAS DE RÓMULO Y REMO

Jueves, 25 de octubre de 2012.

Conferencia de Isabel Barceló:

 "REMO Y RÓMULO: Los orígenes legendarios de Roma desde la perspectiva de una escritora."

Viernes, 26 de octubre de 2012

Visita guiada por Isabel Barceló:

"Tras las huellas de los gemelos. Un recorrido por los lugares vinculados a la leyenda de la fundación de Roma."

*Fotografía: interior de la cúpula del ninfeo en torno a la cueva Lupercal, tomadas mediante una cámara de sondeo. Invitación realizada por Dª María Luisa Contenta, responsable de actividades de los becarios de la Real Academia de España en Roma .

NOTA: Queridos amigos, esta entrada la programé para que se publicara el miércoles 24 de octubre, pero algo hice mal, pues no se ha publicado... Acabo de llegar de Roma. Aunque sea con retraso cuelgo este post mientras me pongo al corriente de todo... Besazos.

VUELVO A LA CASA DE MI CORAZÓN

 Si existe en el mundo una casa donde pueda vivir el corazón, aún separado del cuerpo, ésta es la mía.

 

 Y no es raro que a ese lugar se refiriera Virgilio con estas palabras, pues doy fe de la sacralidad del lugar:

“Este bosque”, dice el rey “y esta cumbre frondosa, no se sabe qué dios, mas un dios la ha habita.” 

VIRGILIO.- La Eneida, Libro VIII

 

Traducción del italiano: Isabel Barceló

NOTA: Las dos torres anarajadas del fondo de la primera foto son "mi casa": la Real Academia de España en Roma. Las otras dos fotografías son del jardín y del pórtico que recae al jardín. Aquí está la historia del edificio.

Durante un breve lapso de tiempo floreceré entre aquellos muros...

*Vista de la Real Academia de España en Roma desde el ponte Sisto.
** y *** Jardín interior de la R.Academia. Todas las fotos de Rafa Lillo.

EL AVE CONSAGRADA A MARTE

  “¿Por qué los latinos veneran al pico-verde y todos evitan escrupulosamente a esa ave?

(…) ¿Resulta más admisible aquella otra leyenda según la cual no fue solo una loba la que ofreció sus ubres a los abandonados Rómulo y Remo, sino que también un pico-verde, haciendo continuos vuelos hasta ellos, les proporcionó alimentos? En los lugares sitos al pie de las montañas y en los parajes boscosos es frecuente aún hoy día ver – como cuenta Nigidio –  que donde se halla el pico-verde suele encontrarse también el lobo.

¿O es preferible pensar que, existiendo aves consagradas a determinados dioses, el pico-verde es precisamente el ave consagrada a Marte? Es, en efecto, un pájaro valeroso e intrépido, y posee un pico tan fuerte que puede echar a perder una encina cuando los golpes de su pico llegan hasta la médula.”

PLUTARCO.- Cuestiones romanas.

Traducción de Manuel-Antonio Marcos Casquero.

PASEO POR ROMA AL CLARO DE LUNA

"Desde lo alto de la Trinidad del Monte, los campanarios y los edificios lejanos parecen como los esbozos borrados de un pintor, o como costas irregulares vistas desde el mar, desde la borda de un barco anclado."

René CHATEAUBRIAND. “Viaje a Italia”

Traducción de Plácido de Prada.

*La foto es mía. Vista nocturna de Roma desde la plaza Trinità dei Monti.