RESCATE MORTAL

 

“Finalmente dijo: 

- Cuando los jóvenes inician una competición de tiro con arco, a veces cogen una paloma y le sujetan una cuerda en torno a la pata, después se suben a un palo alto y la atan a la punta, dejando cuerda suficiente para que ella crea que puede volar, mientras en realidad es la diana de sus flechas.

- Sí, lo he visto hacer.

- Bien, si yo fuera un arquero, con mi flecha rompería esa cuerda.

- También he visto hacer esto. Pero otro hombre abatió la paloma que se alzaba libre en vuelo.”

URSULA K. Le GUIN.- “Lavinia”

Traducción del italiano: Isabel Barceló

NOTA 1: La lectura de este pasaje, magistral a mi juicio, me pareció un símbolo de la brutal agresión que se ha cebado con Grecia, Portugal y otros países de la UE y amenaza nuestras cabezas con alarmante inmediatez. 

NOTA 2: “Lavinia” es una novela sobre la joven del mismo nombre, hija del rey Latino, que se convirtió en la esposa del príncipe troyano Eneas, según cuenta Virgilio en La Eneida, Tito Livio en Ab Urbe condita y otros autores clásicos. Eneas fundó una ciudad que, en honor suyo, se llamó Lavinium.

NOTA 3: Queridos amigos, disculpad mi limitada presencia en internet esta temporada. Estoy preparándome para iniciar la siguiente novela de la fundación de Roma y estoy concentrando en ello toda mi energía disponible (¡que no es mucha!).

*Foto tomada de internet y tratada posteriormente por mi cuenta. 

ADIOS A UNA MUJER ENAMORADA

Adiós, señora mía, noble augusta. No rehusaste las heridas del amor ni te oí reprochar jamás al hijo de Venus su tiranía dulce. Gozaste del amor por poco tiempo, pero su fuego caldeó tu corazón toda la vida. Adiós, Gala Placidia, enamorada hasta los huesos y hasta el último aliento de un bárbaro, un visigodo a quien miraba con desprecio tu propio hermano. Hoy, en el trance de abandonar el mundo de los vivos, te he visto sonreír y sé que en tus delirios lo veías de nuevo. Ay, señora mía, afortunada entre todas las mortales: temo que contigo haya muerto el amor.

NOTA: Gala Placidia murió en Roma en el año 450 d.C. Era hija del emperador Teodosio (hispano) y de su segunda esposa. Fue reina de los visigodos por su matrimonio con Ataúlfo, asesinado a traición. Aunque luego casó con el que sería emperador Constancio III y fue madre del emperador Valentiniano II. 

*La fotografía está tomada de internet. 

NUEVAS MANERAS DE MALTRATAR A LAS MALTRATADAS

Se empieza negando la realidad de la violencia de género:

Suprimiéndo el término del código penal 

Se imponen tasas judiciales que afectan negativamente a la capacidad de las mujeres maltratadas para escapar de su maltrato:

¿No puedes pagar? ¡Ah, se siente! 

Se recortan los medios públicos para asistir a las maltratadas: 

Me da miedo quedarme en la calle 

Y luego, para mayor escarnio, las autoridades harán pucheritos lamentándose por las mujeres asesinadas a manos de sus maridos o compañeros. 

OPONGÁMONOS ESAS INJUSTAS MEDIDAS CON TODAS NUESTRAS FUERZAS.